1 00:00:01,740 --> 00:00:04,961 ["Danza del Azúcar Obras de teatro "Hada de Ciruela"] 2 00:00:38,125 --> 00:00:42,042 ♪ 3 00:01:06,370 --> 00:01:07,676 ¡Lirio! 4 00:01:07,719 --> 00:01:09,765 ♪ 5 00:01:11,245 --> 00:01:12,594 Vaya, guau. 6 00:01:12,637 --> 00:01:14,204 No puedo imaginar lo que va a ser como 7 00:01:14,248 --> 00:01:15,292 cuando ella es una adolescente. 8 00:01:15,336 --> 00:01:16,772 nunca saldré de esta casa. 9 00:01:16,815 --> 00:01:17,860 Bueno, cálmate y calentar. 10 00:01:17,903 --> 00:01:19,340 voy a batir algo de desayuno. 11 00:01:19,383 --> 00:01:20,341 Mmm. 12 00:01:20,384 --> 00:01:21,255 Oh. 13 00:01:21,298 --> 00:01:22,952 Entonces, ¿qué es hoy? 14 00:01:22,995 --> 00:01:24,345 Te lo dije, mamá, 15 00:01:24,388 --> 00:01:26,869 es la fiesta anual de navidad en la sala de bomberos. 16 00:01:26,912 --> 00:01:28,653 -¿Fiesta de Navidad? -Mmm-hmm. 17 00:01:28,697 --> 00:01:30,133 El Día de Acción de Gracias fue simplemente hace unos días. 18 00:01:30,177 --> 00:01:32,004 Lo sé, pero esto es una buena manera de conseguir a todos 19 00:01:32,048 --> 00:01:33,571 en el espíritu navideño. 20 00:01:33,615 --> 00:01:35,965 Y a los niños les gusta decorar. el lugar, hornear galletas. 21 00:01:36,008 --> 00:01:37,358 Todos ustedes hacen mucho. 22 00:01:37,401 --> 00:01:38,968 Es difícil para mí mantener todo recto. 23 00:01:39,011 --> 00:01:40,839 Sí, bueno este es solo para ellos. 24 00:01:40,883 --> 00:01:42,667 Ya sabes, los bomberos y sus familias. 25 00:01:42,711 --> 00:01:43,625 Ningún civil. 26 00:01:43,668 --> 00:01:44,843 Mmm. 27 00:01:44,887 --> 00:01:46,541 Sabes que esto puede sonar algo tonto, 28 00:01:46,584 --> 00:01:48,282 pero nunca se siente del todo como navidad 29 00:01:48,325 --> 00:01:50,066 hasta que tengamos esta fiesta. 30 00:01:51,633 --> 00:01:52,851 ¿Qué estás haciendo? 31 00:01:52,895 --> 00:01:54,897 Panqueques y tocino. ¿Qué otra cosa? 32 00:01:54,940 --> 00:01:56,290 No, mamá, no tenemos tiempo. para panqueques. 33 00:01:56,333 --> 00:01:59,075 Le dije a Noah que estaremos en la estación a las 10:00 a.m. 34 00:01:59,119 --> 00:02:02,165 Silencio, siempre hay hora de desayunar. 35 00:02:02,209 --> 00:02:04,211 Oh, hombre, ¿qué pones ahí? 36 00:02:04,254 --> 00:02:06,387 Azúcar moreno y un toque de melaza. 37 00:02:06,430 --> 00:02:09,216 Oh no, no, no, no, Lily. Lily no se va a comer eso. 38 00:02:09,259 --> 00:02:11,131 Quiero decir, no es saludable. 39 00:02:11,174 --> 00:02:14,177 Además utilizamos harina de trigo sarraceno. 40 00:02:14,221 --> 00:02:16,962 ¡Ja! ¿Quién alguna vez escuchó de semejante tontería? 41 00:02:17,006 --> 00:02:18,877 Y en caso de que lo hayas olvidado, yo te hice esto para el desayuno 42 00:02:18,921 --> 00:02:21,663 durante años y resultaste muy bien. 43 00:02:21,706 --> 00:02:23,969 Sí, bueno, los tiempos han cambiado. 44 00:02:24,013 --> 00:02:26,624 Te lo digo, si Claire pudiera ver estás alimentando a su hija 45 00:02:26,668 --> 00:02:29,845 todo ese azúcar, no por mencionar el tocino real. 46 00:02:29,888 --> 00:02:32,369 Michael, tu esposa era una mujer maravillosa, 47 00:02:32,413 --> 00:02:34,458 y sabes cuanto La amaba, 48 00:02:34,502 --> 00:02:36,852 pero ella no sabía nada sobre cocinar. 49 00:02:37,809 --> 00:02:39,115 ¡Abuela! 50 00:02:39,159 --> 00:02:40,290 Ay, dame un beso. 51 00:02:40,334 --> 00:02:42,118 [risas] 52 00:02:42,162 --> 00:02:44,599 ¿Qué estás haciendo? 53 00:02:44,642 --> 00:02:45,861 Panqueques. 54 00:02:45,904 --> 00:02:47,428 Oh, me encantan tus panqueques. 55 00:02:47,471 --> 00:02:50,953 Oye, si alguna vez quieres ser bombero... 56 00:02:50,996 --> 00:02:52,084 Mujer fuego. 57 00:02:52,128 --> 00:02:53,608 Disculpe. 58 00:02:53,651 --> 00:02:56,045 un bombero, como tu viejo, 59 00:02:56,088 --> 00:02:57,699 vas a necesitar aprender apresurarse. 60 00:02:57,742 --> 00:02:59,309 Te imaginas que apareces 61 00:02:59,353 --> 00:03:00,919 y ese edificio sería quemado hasta los cimientos. 62 00:03:00,963 --> 00:03:03,226 nunca quisiera serlo un bombero. 63 00:03:03,270 --> 00:03:05,141 Voy a ser bailarina. 64 00:03:05,185 --> 00:03:06,708 Oh, bueno, si vas a ser una bailarina 65 00:03:06,751 --> 00:03:08,492 tampoco puedes llegar tarde. 66 00:03:08,536 --> 00:03:09,624 ¿Bien? 67 00:03:09,667 --> 00:03:10,973 Quiero decir, esa cortina estaría arriba 68 00:03:11,016 --> 00:03:12,714 y toda esa multitud estaría esperando por ti. 69 00:03:12,757 --> 00:03:14,019 ¿Almíbar o nata montada? 70 00:03:14,063 --> 00:03:15,847 Ambos. 71 00:03:15,891 --> 00:03:17,197 Oh, vaya. 72 00:03:17,240 --> 00:03:19,199 Ustedes dos son algo. 73 00:03:19,242 --> 00:03:20,374 [risas] 74 00:03:23,420 --> 00:03:27,163 [máquina sumadora zumbando] 75 00:03:32,560 --> 00:03:34,649 [suena el teléfono] 76 00:03:36,868 --> 00:03:38,174 Hola, Jordán. 77 00:03:38,218 --> 00:03:40,002 Jordyn: ¡Ocho horas más! 78 00:03:40,045 --> 00:03:41,873 ¿Hasta qué? 79 00:03:41,917 --> 00:03:43,962 ¡El fin de semana! 80 00:03:44,006 --> 00:03:47,401 Oh, eso es lo último en mi mente en este momento. 81 00:03:47,444 --> 00:03:48,793 Sí, no suenas 82 00:03:48,837 --> 00:03:51,492 como si estuvieras desbordando con entusiasmo. 83 00:03:51,535 --> 00:03:54,016 Oh, lo que sea que te haya dado esa idea? 84 00:03:54,059 --> 00:03:55,931 todavía estás saliendo Pero esta noche, ¿verdad? 85 00:03:55,974 --> 00:03:57,237 Quiero decir, lo prometiste. 86 00:03:57,280 --> 00:03:59,064 No, lo sé, realmente quiero hacerlo. 87 00:03:59,108 --> 00:04:04,505 Es sólo que estoy completamente abrumado. con el papeleo ahora mismo. 88 00:04:04,548 --> 00:04:07,247 Pero han pasado años desde Hemos hecho cualquier cosa divertida. 89 00:04:07,290 --> 00:04:09,684 Lo sé, lo sé. 90 00:04:09,727 --> 00:04:12,382 Umm está bien, tal vez solo déjame mira como me siento 91 00:04:12,426 --> 00:04:15,211 después de reconciliar todos estos cuentas financieras? 92 00:04:15,255 --> 00:04:16,995 ¿Quién hubiera pensado? enseñando ballet 93 00:04:17,039 --> 00:04:19,084 vino con tanto papeleo? 94 00:04:19,128 --> 00:04:20,999 Me lo estás diciendo. 95 00:04:21,043 --> 00:04:23,567 Jordyn: Está bien, Olivia. pero cuento contigo 96 00:04:23,611 --> 00:04:25,134 para no decepcionarme. 97 00:04:25,177 --> 00:04:26,178 Te veré esta noche. 98 00:04:26,222 --> 00:04:27,354 Vale, adiós. 99 00:04:30,748 --> 00:04:32,707 Ay dios mío. 100 00:04:35,753 --> 00:04:38,887 ♪ 101 00:04:38,930 --> 00:04:39,888 ¡Tío Noé! 102 00:04:41,063 --> 00:04:43,195 ¡Hola, lirio! 103 00:04:43,239 --> 00:04:44,545 Ven aquí. 104 00:04:44,588 --> 00:04:46,895 Vaya, cada vez te haces más grande. Te veo. 105 00:04:46,938 --> 00:04:48,940 Y dices eso cada vez me has visto. 106 00:04:48,984 --> 00:04:50,202 Bueno, es verdad. 107 00:04:50,246 --> 00:04:52,248 Si fuera verdad, estaría un gigante ahora. 108 00:04:52,292 --> 00:04:53,989 Oye, no seas un tipo listo. ¿Dónde está tu papá? 109 00:04:54,032 --> 00:04:55,425 Viene con la abuela. 110 00:04:55,469 --> 00:04:57,340 [risas] 111 00:04:57,384 --> 00:04:59,429 ¿Cómo estás? ¿Sra. Foster? 112 00:04:59,473 --> 00:05:01,170 Bien. 113 00:05:01,213 --> 00:05:03,085 Ahora, como es Navidad, Voy a dejar eso pasar. 114 00:05:03,128 --> 00:05:05,957 Pero si tengo que decir Tú otra vez, soy Anne. 115 00:05:06,001 --> 00:05:07,698 No estas tonterías de la señora Foster. 116 00:05:07,742 --> 00:05:09,352 Está bien, está bien, anotó. 117 00:05:09,396 --> 00:05:10,832 Oye, ¿cómo estás hombre? 118 00:05:10,875 --> 00:05:11,789 Bien, bien, ¿y tú? 119 00:05:11,833 --> 00:05:13,748 Bien. Está bien. 120 00:05:13,791 --> 00:05:15,053 ¿Puedo probarme los cascos? 121 00:05:15,097 --> 00:05:17,708 Mmm. Bien. 122 00:05:17,752 --> 00:05:19,406 Pero conoces las reglas, ¿verdad? 123 00:05:19,449 --> 00:05:21,669 Recibimos una llamada tienes uno puesto, 124 00:05:21,712 --> 00:05:24,846 tu eres el que sale en ello. 125 00:05:24,889 --> 00:05:26,804 Vamos, chico vamos a vestirte. 126 00:05:26,848 --> 00:05:28,197 [risas] 127 00:05:28,240 --> 00:05:29,024 ¿Qué hacen ustedes, bomberos? tiene contra el calor? 128 00:05:29,067 --> 00:05:29,981 Oh, ¿qué? ¿Tienes frío? 129 00:05:30,025 --> 00:05:31,374 ¡Me estoy congelando! 130 00:05:31,418 --> 00:05:32,854 Bueno, ahora consigamos algunos chocolate caliente dentro de ti. 131 00:05:32,897 --> 00:05:33,942 -Bueno. -Bueno. 132 00:05:33,985 --> 00:05:34,943 Vamos. 133 00:05:37,424 --> 00:05:40,427 ♪ 134 00:05:40,470 --> 00:05:43,386 ♪ no tengo eso muchos deseos ♪ 135 00:05:43,430 --> 00:05:46,694 ♪ Ni siquiera necesito un árbol ♪ 136 00:05:46,737 --> 00:05:49,697 ♪ la época navideña sería mucho mejor ♪ 137 00:05:49,740 --> 00:05:53,004 ♪ Tenerte justo al lado para mi ♪ 138 00:05:53,048 --> 00:05:56,094 ♪ Lo único en la lista de este año ♪ 139 00:05:56,138 --> 00:05:58,358 ♪ ¿Eres mi? deseo de navidad ♪ 140 00:05:58,401 --> 00:06:00,229 ♪ Sí, sí, sí 141 00:06:00,272 --> 00:06:03,841 ♪ 142 00:06:12,372 --> 00:06:14,765 ♪ El olor a pan de jengibre. en el aire ♪ 143 00:06:14,809 --> 00:06:18,682 ♪ nunca puede reemplazar lo que Siento por tu mirada ♪ 144 00:06:18,726 --> 00:06:21,598 ♪ Lo único en la lista de este año ♪ 145 00:06:21,642 --> 00:06:22,991 ♪ ¿Eres mi? deseo de navidad ♪ 146 00:06:23,034 --> 00:06:24,993 ♪ 147 00:06:25,036 --> 00:06:27,952 ♪ Lo único que hay la lista de este año ♪ 148 00:06:27,996 --> 00:06:29,911 ♪ ¿Eres mi? deseo de navidad ♪ 149 00:06:29,954 --> 00:06:33,828 ♪ 150 00:06:36,483 --> 00:06:38,746 [Michael ríe] Ningún hombre. 151 00:06:38,789 --> 00:06:41,357 Noé: Oh hombre. 152 00:06:41,401 --> 00:06:44,316 Oye, algunos de nosotros vamos a Birchwood's a tomar una cerveza, 153 00:06:44,360 --> 00:06:45,666 quieres venir? 154 00:06:45,709 --> 00:06:48,451 Uh, no hombre, gracias pero tengo que llegar a casa. 155 00:06:48,495 --> 00:06:50,801 Ya sabes, Lily está obligada estar agotado. 156 00:06:50,845 --> 00:06:53,543 Vamos, deja que tu mamá arroparla. 157 00:06:53,587 --> 00:06:55,371 Te mereces algo de RandR. 158 00:06:55,415 --> 00:06:56,546 Oh no, no puedo hombre. 159 00:06:56,590 --> 00:06:58,026 Ya sabes, ella es sólo, 160 00:06:58,069 --> 00:06:59,419 ella acaba de estar pasando por algunas cosas ultimamente. 161 00:06:59,462 --> 00:07:00,681 ¿Nada serio? 162 00:07:00,724 --> 00:07:01,551 No, no. 163 00:07:01,595 --> 00:07:02,857 Ya conoces a los niños, ¿verdad? 164 00:07:02,900 --> 00:07:04,946 Ellos simplemente se van a través de etapas 165 00:07:04,989 --> 00:07:07,688 y ahora mismo ella solo me quiere para arroparla todas las noches. 166 00:07:07,731 --> 00:07:10,081 Genial, genial. 167 00:07:10,125 --> 00:07:13,258 Oye, todavía estamos en para cenar mañana, ¿verdad? 168 00:07:13,302 --> 00:07:14,259 'Curso. 169 00:07:14,303 --> 00:07:15,260 Genial, está bien. 170 00:07:15,304 --> 00:07:16,305 Muy bien, nos vemos entonces, hermano. 171 00:07:16,348 --> 00:07:17,654 -Está bien hermano. -Está bien. 172 00:07:17,698 --> 00:07:19,395 -Está bien hombre. -Fresco. 173 00:07:19,439 --> 00:07:20,483 ¡Última oportunidad! 174 00:07:20,527 --> 00:07:21,745 ¡Sí, estoy bien! 175 00:07:21,789 --> 00:07:22,920 Menos competencia, ¿verdad? 176 00:07:22,964 --> 00:07:24,661 [risas] 177 00:07:24,705 --> 00:07:26,271 Muy bien. 178 00:07:26,315 --> 00:07:27,795 Buen viaje, hermano. 179 00:07:35,455 --> 00:07:38,980 ♪ 180 00:07:39,023 --> 00:07:41,635 ¿Ves? ¿No eres feliz? saliste? 181 00:07:41,678 --> 00:07:44,289 Oh, tan, tan feliz. 182 00:07:44,333 --> 00:07:45,508 Vamos, Olivia. 183 00:07:45,552 --> 00:07:47,336 ¿Puedes simplemente decirme? ¿Qué está pasando? 184 00:07:47,379 --> 00:07:48,772 Me estás preocupando. 185 00:07:48,816 --> 00:07:50,382 Todo está bien. 186 00:07:50,426 --> 00:07:52,297 En serio, todo está bien. 187 00:07:52,341 --> 00:07:54,082 ¿Es Daniel? 188 00:07:54,125 --> 00:07:55,649 No. 189 00:07:55,692 --> 00:08:00,001 ¿Sabes qué, sinceramente? creo que es, 190 00:08:00,044 --> 00:08:01,916 es esta época del año. 191 00:08:01,959 --> 00:08:03,744 Es, simplemente se siente como es mucha presión. 192 00:08:03,787 --> 00:08:07,269 Ya sabes, cada uno tiene su cosas familiares y divertidas para hacer 193 00:08:07,312 --> 00:08:08,966 y es muy difícil y oh Dios mío, 194 00:08:09,010 --> 00:08:10,228 wah, wah, wah. 195 00:08:10,272 --> 00:08:13,318 Bueno, me tienes a mí. 196 00:08:13,362 --> 00:08:16,452 ¿Por qué no planeamos una Navidad? día de compras mañana? 197 00:08:16,496 --> 00:08:18,802 Ojalá pudiera. 198 00:08:18,846 --> 00:08:21,326 Literalmente tengo una mañana entera. de papeleo 199 00:08:21,370 --> 00:08:24,373 y luego clases toda la tarde, y el sábado. 200 00:08:24,416 --> 00:08:25,548 siempre podrías contratar a alguien. 201 00:08:25,592 --> 00:08:27,463 No, no puedo hacer eso. 202 00:08:27,507 --> 00:08:28,377 [suspiros] 203 00:08:30,858 --> 00:08:32,555 ¿Qué más está pasando? 204 00:08:32,599 --> 00:08:34,209 Puaj. 205 00:08:34,252 --> 00:08:36,777 Olivia, vamos. Soy tu mejor amigo. 206 00:08:36,820 --> 00:08:38,561 Háblame. 207 00:08:38,605 --> 00:08:40,694 Lo sé. 208 00:08:40,737 --> 00:08:42,826 No sé. No sé. 209 00:08:42,870 --> 00:08:45,612 Quiero decir, tal vez solo necesito ¿un cambio de escenario? 210 00:08:45,655 --> 00:08:47,570 Podemos ir a ¿La rueda tambaleante? 211 00:08:47,614 --> 00:08:49,441 no hemos estado allí en un tiempo. 212 00:08:49,485 --> 00:08:51,792 No, no me refiero a esta noche. Me refiero a, en general. 213 00:08:51,835 --> 00:08:53,707 Como, necesito salir de todo este pueblo. 214 00:08:53,750 --> 00:08:54,708 ¿De qué estás hablando? 215 00:08:54,751 --> 00:08:57,014 Tienes un hogar, un negocio aquí. 216 00:08:57,058 --> 00:08:59,582 Ah, sí, un negocio. eso esta en serios problemas 217 00:08:59,626 --> 00:09:01,802 a menos que pueda pagar ese préstamo de vuelta. 218 00:09:01,845 --> 00:09:06,633 Además, mis padres tienen estado diciendo, hasta la saciedad, 219 00:09:06,676 --> 00:09:08,591 que lindo seria tenerme baja ahí 220 00:09:08,635 --> 00:09:11,289 y vivir con ellos. 221 00:09:11,333 --> 00:09:14,423 ¿En Florida? Dime estás bromeando. 222 00:09:14,466 --> 00:09:17,600 Sí. Ojalá lo fuera. 223 00:09:17,644 --> 00:09:20,560 Pero ¿qué harías? sin mi? 224 00:09:20,603 --> 00:09:23,214 Dios mío, lo siento. 225 00:09:23,258 --> 00:09:24,433 Lo siento mucho. 226 00:09:24,476 --> 00:09:26,522 moriría sin ti, literalmente morir. 227 00:09:26,566 --> 00:09:28,132 Te amo. 228 00:09:28,176 --> 00:09:30,744 Honestamente, solo estoy pensando en voz alta. 229 00:09:30,787 --> 00:09:32,223 Será mejor que seas todo lo que estás haciendo. 230 00:09:34,138 --> 00:09:35,400 Camarera: Hola. 231 00:09:35,444 --> 00:09:38,926 Tomemos otra copa. 232 00:09:38,969 --> 00:09:40,231 -Sí, por favor. -Suena bien. 233 00:09:40,275 --> 00:09:41,798 Y como un cuenco lleno de aceitunas. 234 00:09:41,842 --> 00:09:42,799 Camarera: lo traeré para ti. 235 00:09:42,843 --> 00:09:43,931 Gracias. 236 00:09:45,497 --> 00:09:46,368 Son realmente buenos. 237 00:09:46,411 --> 00:09:48,718 ♪ 238 00:10:01,383 --> 00:10:02,689 [golpeando] 239 00:10:04,473 --> 00:10:08,390 ["Danza del Azúcar Obras de teatro "Hada de Ciruela"] 240 00:10:13,656 --> 00:10:14,962 Hola? 241 00:10:18,182 --> 00:10:23,144 ♪ 242 00:11:09,016 --> 00:11:10,539 [risas] 243 00:11:10,582 --> 00:11:12,019 ¡Adagio, papá! ¡Adagio! 244 00:11:12,062 --> 00:11:16,980 ♪ 245 00:11:21,637 --> 00:11:23,552 [risas] 246 00:11:25,162 --> 00:11:26,555 [aplausos] 247 00:11:26,598 --> 00:11:28,513 -Bravo. -¡Tío Noé! 248 00:11:28,557 --> 00:11:29,993 Bravo. 249 00:11:30,037 --> 00:11:31,734 Por favor dime que no viste nada de eso. 250 00:11:31,778 --> 00:11:33,475 ¿Ver qué? 251 00:11:33,518 --> 00:11:35,477 Supuse que tomaste un camino equivocado y acabó en el Bolshoi. 252 00:11:35,520 --> 00:11:37,000 [suspiros] 253 00:11:37,044 --> 00:11:38,959 Es el Cascanueces. Mi clase de baile lo está interpretando. 254 00:11:39,002 --> 00:11:41,352 Bueno, lo estás haciendo genial. 255 00:11:41,396 --> 00:11:45,487 Pero tú, ciertamente No hay Baryshnikov. 256 00:11:45,530 --> 00:11:47,402 Sí, bueno sólo dímelo no filmaste nada. 257 00:11:47,445 --> 00:11:49,186 -¿Mí? -Oye, lo digo en serio, Noah. 258 00:11:49,230 --> 00:11:50,666 Bueno. 259 00:11:50,710 --> 00:11:51,623 Si filmaste algo, lo borras, ahora. 260 00:11:51,667 --> 00:11:53,756 ¡Bueno! Cielos. 261 00:11:53,800 --> 00:11:55,323 nadie tiene sentido de humor. 262 00:11:55,366 --> 00:11:56,585 ¡Oye, elimina! 263 00:11:56,628 --> 00:11:58,065 Es el botón rojo. Borrar. 264 00:11:58,108 --> 00:12:01,155 Se ha ido. Mira, ya no está. 265 00:12:01,198 --> 00:12:02,504 -Está bien. -Está bien. 266 00:12:02,547 --> 00:12:03,679 Está bien. 267 00:12:04,724 --> 00:12:07,335 Ahora, Noah, sé que te gusta es picante, 268 00:12:07,378 --> 00:12:08,728 pero estoy usando uno diferente un pimiento diferente 269 00:12:08,771 --> 00:12:10,251 para la salsa esta vez. 270 00:12:10,294 --> 00:12:11,252 Eres un gastrónomo. 271 00:12:11,295 --> 00:12:13,863 [risas] ¿No es esa la verdad? 272 00:12:13,907 --> 00:12:16,083 Chico del mercado de agricultores. me lo dio. 273 00:12:16,126 --> 00:12:17,388 Lo cultiva él mismo. 274 00:12:17,432 --> 00:12:18,912 ¡A mí también me gusta el picante! 275 00:12:18,955 --> 00:12:21,653 Oh, eso lo sé, cariño. 276 00:12:21,697 --> 00:12:24,352 Entonces, ¿cuándo es esa gran audición? de lo tuyo pasando? 277 00:12:24,395 --> 00:12:26,615 -La próxima semana. -¿La próxima semana? 278 00:12:26,658 --> 00:12:29,357 No es mucho tiempo para conseguir listo antes de Navidad. 279 00:12:29,400 --> 00:12:32,882 Sí, pero todos tienen que hacerlo. aprende todo el ballet de todos modos. 280 00:12:32,926 --> 00:12:35,580 Ah, lo entiendo. 281 00:12:35,624 --> 00:12:37,191 Estoy seguro de que conseguirás el papel. que tu quieras. 282 00:12:37,234 --> 00:12:38,627 Tienes buenos genes. 283 00:12:38,670 --> 00:12:40,281 Sé lo que eso significa. 284 00:12:40,324 --> 00:12:41,673 No lo dudo. 285 00:12:41,717 --> 00:12:44,111 Mi madre era bailarina de ballet, ¿sabes? 286 00:12:47,244 --> 00:12:48,593 Lo sé. 287 00:12:48,637 --> 00:12:50,421 ¿Y la conocías? 288 00:12:50,465 --> 00:12:51,466 Oh... 289 00:12:53,511 --> 00:12:56,123 Sí. Yo la conocía. 290 00:12:56,166 --> 00:12:57,994 ¿Y era buena bailarina? 291 00:12:58,038 --> 00:13:01,955 Yo no... yo no... Ella, ella era una... 292 00:13:04,348 --> 00:13:05,872 ...mujer maravillosa. 293 00:13:05,915 --> 00:13:07,090 ¡Hola, chicos! 294 00:13:07,134 --> 00:13:09,005 Solo porque se llama chili 295 00:13:09,049 --> 00:13:11,399 no significa que me guste servir hace frio! 296 00:13:11,442 --> 00:13:13,314 ¡Vamos, a comer! 297 00:13:21,322 --> 00:13:22,714 ¿Está dormida? 298 00:13:22,758 --> 00:13:23,933 [exhala] Ah... 299 00:13:23,977 --> 00:13:26,675 Está en la cama, leyendo. 300 00:13:26,718 --> 00:13:28,546 Ah, baloncesto. 301 00:13:28,590 --> 00:13:32,594 Sí, cuanto más lo miro, cuanto menos juego. 302 00:13:32,637 --> 00:13:34,726 De rodillas, ¿eh? 303 00:13:34,770 --> 00:13:36,946 Todo, pero... 304 00:13:36,990 --> 00:13:39,993 Sí, sobre todo mis rodillas. 305 00:13:40,036 --> 00:13:41,342 Mmm. 306 00:13:41,385 --> 00:13:43,561 Recuerdo en la universidad, 307 00:13:43,605 --> 00:13:46,434 jugaríamos desde la mañana 'hasta la noche. 308 00:13:46,477 --> 00:13:48,088 Apuesto a que lo recuerdo. 309 00:13:48,131 --> 00:13:49,480 Yo y mis rodillas, recuerda. 310 00:13:49,524 --> 00:13:50,917 [risas] 311 00:13:52,483 --> 00:13:53,963 [exhala] 312 00:13:55,486 --> 00:13:59,708 Ya sabes, ella ha estado preguntando Mucho sobre ella recientemente. 313 00:13:59,751 --> 00:14:02,580 Ya sabes, sobre Claire. 314 00:14:02,624 --> 00:14:05,105 Ese tipo de cosas es normal ¿no es así? 315 00:14:05,148 --> 00:14:06,846 Mmm. 316 00:14:06,889 --> 00:14:09,805 Nada de esto viene con un manual de instrucciones. 317 00:14:11,067 --> 00:14:13,504 ¿Qué pasa contigo? 318 00:14:13,548 --> 00:14:15,767 ¿Qué hay de mí? 319 00:14:15,811 --> 00:14:17,421 Han pasado cinco años, hombre. 320 00:14:17,465 --> 00:14:19,293 Sí, ¿y? 321 00:14:19,336 --> 00:14:21,121 Y a menos que planees convertirse en monje, 322 00:14:21,164 --> 00:14:23,645 Yo diría que es hora empiezas a salir de nuevo. 323 00:14:23,688 --> 00:14:25,777 Oh hombre. 324 00:14:25,821 --> 00:14:26,648 ¿Qué es tan gracioso? 325 00:14:26,691 --> 00:14:28,041 [suspiros] 326 00:14:28,084 --> 00:14:29,390 El tiempo. 327 00:14:30,739 --> 00:14:34,874 Es... simplemente no está bien. 328 00:14:36,049 --> 00:14:38,878 ¿Cuándo será correcto? 329 00:14:38,921 --> 00:14:41,968 Cuando está bien, Lo sabré. 330 00:14:47,364 --> 00:14:51,325 Hombre, mira, si quieres, Podría prepararte una trampa. 331 00:14:51,368 --> 00:14:52,456 Todo lo que tienes que hacer es decir la palabra. 332 00:14:52,500 --> 00:14:54,676 [risas] 333 00:14:54,719 --> 00:14:56,765 Oye, escucha, sin ofender, Noah. está bien, 334 00:14:56,808 --> 00:14:58,680 pero no creo que nunca lo haga estar listo 335 00:14:58,723 --> 00:15:00,856 para el tipo de chicas que tienes en mente. 336 00:15:00,900 --> 00:15:02,771 Bueno. Bueno. 337 00:15:05,600 --> 00:15:08,037 simplemente no quiero la vida para pasarte de largo, hombre. 338 00:15:10,822 --> 00:15:12,259 Estoy bien. 339 00:15:12,302 --> 00:15:13,913 Lo digo en serio, hombre. 340 00:15:33,019 --> 00:15:36,239 ["Marcha" de Suena el Cascanueces] 341 00:15:41,418 --> 00:15:42,289 Dios mío. 342 00:15:42,332 --> 00:15:45,292 ♪ 343 00:15:52,516 --> 00:15:53,691 alguien por favor dime 344 00:15:53,735 --> 00:15:55,476 que diablos esta pasando aqui? 345 00:15:57,695 --> 00:16:01,482 ♪ 346 00:16:03,266 --> 00:16:05,007 Mmm. 347 00:16:05,051 --> 00:16:07,227 Eres bastante ligero de pies ahí, los dedos de los pies brillan. 348 00:16:08,880 --> 00:16:10,012 Oye, oye, mira, escucha. 349 00:16:10,056 --> 00:16:13,450 Oye, mira antes dices una palabra, 350 00:16:13,494 --> 00:16:16,932 solo sé que solo tuve sus mejores intereses en el corazón. 351 00:16:16,976 --> 00:16:19,195 ¿Oh sí? y cuando fue en tu mejor interés 352 00:16:19,239 --> 00:16:21,110 para humillarme delante de miles de personas? 353 00:16:21,154 --> 00:16:23,765 Cientos de miles. 354 00:16:23,808 --> 00:16:25,767 ¿Qué? 355 00:16:25,810 --> 00:16:29,510 Cientos de miles, 750.000 para ser precisos. 356 00:16:29,553 --> 00:16:31,512 Oh, ¿me estás diciendo? 750.000 personas 357 00:16:31,555 --> 00:16:33,862 vi este video de mi y Lily bailando? 358 00:16:33,905 --> 00:16:34,776 Y escalando. 359 00:16:34,819 --> 00:16:36,343 ¿Por qué? 360 00:16:36,386 --> 00:16:40,173 No puedo explicarlo, pero tienes Se volvió viral, amigo mío. 361 00:16:40,216 --> 00:16:41,957 Quiero decir, eres el nuevo Niño de La Guerra de las Galaxias. 362 00:16:42,001 --> 00:16:44,090 lo último "Charlie me mordió el dedo". 363 00:16:44,133 --> 00:16:46,483 No tengo idea de lo que tu estamos hablando. 364 00:16:46,527 --> 00:16:48,833 Mira, todo lo que necesitas saber es que internet te ama. 365 00:16:48,877 --> 00:16:50,792 Quiero decir, deberías ver algunos de los comentarios. 366 00:16:50,835 --> 00:16:53,969 te han apodado "El padre soltero favorito de Estados Unidos". 367 00:16:56,189 --> 00:16:57,625 eso es lo ultimo Necesito. 368 00:16:57,668 --> 00:16:59,366 No, eso es exactamente lo que necesitas. 369 00:16:59,409 --> 00:17:01,063 Quiero decir, confía en mí. 370 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 No quieres desperdiciar Esta oportunidad, Michael. 371 00:17:03,109 --> 00:17:06,286 De lo contrario, vivirás arrepentirse. 372 00:17:06,329 --> 00:17:07,852 ¡Qué gracioso, muchachos! 373 00:17:07,896 --> 00:17:08,723 [aplausos] 374 00:17:08,766 --> 00:17:11,726 ¡Gracias! ¡Gracias! 375 00:17:11,769 --> 00:17:15,295 ¡Vamos! ¡Vamos! 376 00:17:18,602 --> 00:17:20,561 ♪ 377 00:17:26,175 --> 00:17:27,046 [la puerta se abre] 378 00:17:29,135 --> 00:17:31,006 [Michael suspira] 379 00:17:31,050 --> 00:17:32,877 Ahora está mi chico. 380 00:17:32,921 --> 00:17:34,140 Hola, mamá. 381 00:17:34,183 --> 00:17:36,229 Marcy, Jen. 382 00:17:36,272 --> 00:17:38,448 ¿Algún incendio hoy, Michael? 383 00:17:38,492 --> 00:17:41,016 Ah, no, pero teníamos dos falsas alarmas 384 00:17:41,060 --> 00:17:43,758 y un evento cardiaco en el gimnasio, 385 00:17:43,801 --> 00:17:46,717 resultó ser acidez de estómago. 386 00:17:46,761 --> 00:17:49,677 La mayoría de la gente supone que Los bomberos sólo apagan nuestros fuegos. 387 00:17:49,720 --> 00:17:51,548 Suelen ser los primeros de los primeros intervinientes 388 00:17:51,592 --> 00:17:52,984 en la escena. 389 00:17:53,028 --> 00:17:54,595 Ayudan de forma más crítica personas heridas 390 00:17:54,638 --> 00:17:56,466 que los paramédicos y la policía combinados. 391 00:17:56,510 --> 00:17:58,120 ¿Escuchas eso? 392 00:17:58,164 --> 00:18:00,818 Ojalá mi Elliott lo hiciera algo que valga la pena como eso. 393 00:18:00,862 --> 00:18:03,908 Marcy, pensé que tu hijo era abogado? 394 00:18:03,952 --> 00:18:05,562 Exactamente. 395 00:18:05,606 --> 00:18:06,824 Oh, vaya. 396 00:18:06,868 --> 00:18:08,696 [risas] 397 00:18:08,739 --> 00:18:12,221 ¿Está Lily en su habitación? 398 00:18:12,265 --> 00:18:16,356 Está bien. Bueno, señoras, disfruta tu velada. 399 00:18:16,399 --> 00:18:18,227 Ah, Miguel. 400 00:18:18,271 --> 00:18:20,969 ¿No deberías tomar tu ballet? ¿Zapatos y tutú contigo? 401 00:18:21,012 --> 00:18:25,626 [mujeres riendo] 402 00:18:25,669 --> 00:18:27,628 Ya lo vieron, ¿eh? 403 00:18:27,671 --> 00:18:30,065 El mundo entero lo vio. 404 00:18:30,109 --> 00:18:32,241 No te preocupes por nada, Miguel. 405 00:18:32,285 --> 00:18:34,200 Tienes unas piernas estupendas. 406 00:18:34,243 --> 00:18:38,813 [la risa continúa] 407 00:18:38,856 --> 00:18:41,642 Oh, Lily debe estar mortificada. 408 00:18:41,685 --> 00:18:43,426 Ve y pregúntale. 409 00:18:45,124 --> 00:18:46,690 Oh Señor, él nunca vivirá. eso abajo. 410 00:18:46,734 --> 00:18:49,084 [risas] 411 00:18:49,128 --> 00:18:51,173 ¡Papá! ¡Papá! 412 00:18:51,217 --> 00:18:53,175 -Ey. -Llegamos al millón de visitas. 413 00:18:53,219 --> 00:18:55,308 Oh, entonces no estás enojado ¿a mí? 414 00:18:55,351 --> 00:18:57,832 ¿Enojado? todos mis amigos son tan celosos. 415 00:18:57,875 --> 00:18:59,573 ¡Somos estrellas en línea! 416 00:18:59,616 --> 00:19:03,533 Bueno, me alegro mucho de que todos encuentra mi baile muy divertido. 417 00:19:03,577 --> 00:19:05,535 te estan llamando El papá bailarín. 418 00:19:05,579 --> 00:19:09,017 Bueno, definitivamente tengo sido llamado mucho peor. 419 00:19:09,060 --> 00:19:10,105 ¡Tengo que hacer FaceTime con Becca! 420 00:19:10,149 --> 00:19:11,933 ¡Oye, oye, oye, oye! 421 00:19:11,976 --> 00:19:14,109 No lo olvides, vamos a mañana en el mercado navideño. 422 00:19:14,153 --> 00:19:15,415 Así que asegúrate de conseguir un poco de sueño. 423 00:19:15,458 --> 00:19:16,459 ¡Dios mío! 424 00:19:16,503 --> 00:19:17,939 lo olvidé por completo ¡nos vamos! 425 00:19:17,982 --> 00:19:19,201 ¡Sí, oye, oye, oye! 426 00:19:19,245 --> 00:19:20,768 Y asegúrate de empacar tu lista de Papá Noel 427 00:19:20,811 --> 00:19:23,640 o puede que simplemente te traiga una bolsa de brócoli. 428 00:19:23,684 --> 00:19:25,164 [la puerta se cierra] 429 00:19:25,207 --> 00:19:27,166 [risas] 430 00:19:30,517 --> 00:19:33,694 te agradezco que hayas venido y hacerle compañía a mi mamá. 431 00:19:33,737 --> 00:19:35,783 -De nada. -Y conducir con seguridad. 432 00:19:35,826 --> 00:19:37,698 no quiero recibir una llamada que te saliste del camino 433 00:19:37,741 --> 00:19:39,221 y necesitas una grúa. 434 00:19:39,265 --> 00:19:41,441 Ahora cuídate tú, Miguel. 435 00:19:41,484 --> 00:19:44,183 No dejes que todo este éxito vete a la cabeza. 436 00:19:44,226 --> 00:19:45,401 Puedes estar seguro de eso. 437 00:19:45,445 --> 00:19:47,316 realmente no lo haría llámalo éxito. 438 00:19:47,360 --> 00:19:48,796 No sé sobre eso, 439 00:19:48,839 --> 00:19:51,277 se trata de la pantalla de video estos días. 440 00:19:51,320 --> 00:19:53,931 Si, bueno mis 15 minutos de fama. casi ha subido. 441 00:19:53,975 --> 00:19:54,889 ¡Buenas noches! 442 00:20:01,025 --> 00:20:03,419 ¡Vaya! ¡Esto es asombroso! 443 00:20:03,463 --> 00:20:05,378 ¿Tienes lista tu lista? 444 00:20:05,421 --> 00:20:07,206 Sí, sólo quiero una cosa. 445 00:20:07,249 --> 00:20:09,991 Oh, seguro que espero no es un pony. 446 00:20:10,034 --> 00:20:12,254 Si te digo eso, papá, entonces no lo entenderé. 447 00:20:12,298 --> 00:20:16,824 Oh, cariño, eso es, eso son cumpleaños, ¿eh? 448 00:20:16,867 --> 00:20:18,347 Ahora, con la Navidad, 449 00:20:18,391 --> 00:20:20,654 Los papás necesitan saberlo. que puedan asegurarse 450 00:20:20,697 --> 00:20:22,438 que santa no conseguirte algo 451 00:20:22,482 --> 00:20:24,658 que alguien más ya lo es. 452 00:20:24,701 --> 00:20:26,007 Mmm. 453 00:20:26,050 --> 00:20:27,269 Bueno. 454 00:20:27,313 --> 00:20:29,315 quiero jugar a clara en El Cascanueces. 455 00:20:29,358 --> 00:20:32,927 ella tiene la mas hermosa danza de todos. 456 00:20:32,970 --> 00:20:36,060 Me parece el pony podría haber sido más fácil. 457 00:20:36,104 --> 00:20:37,061 [risas] 458 00:20:37,105 --> 00:20:38,715 Me lo estás diciendo. 459 00:20:38,759 --> 00:20:41,631 Está bien cariño, espera aquí mismo para santa 460 00:20:41,675 --> 00:20:43,242 y estaremos de vuelta enseguida. 461 00:20:43,285 --> 00:20:44,417 -Adiós. -Adiós. 462 00:20:45,374 --> 00:20:46,593 [risas] 463 00:20:46,636 --> 00:20:48,551 Ya sabes, Michael, 464 00:20:48,595 --> 00:20:51,119 marcy tiene una prima que vio tu video viral, 465 00:20:51,162 --> 00:20:53,034 y ella está disponible. 466 00:20:53,077 --> 00:20:54,862 No, no, no, no, no, no, no. 467 00:20:54,905 --> 00:20:56,559 No, otro no. 468 00:20:56,603 --> 00:20:59,606 Sabes, tengo mi teléfono Ya lo puse en modo silencioso. 469 00:20:59,649 --> 00:21:01,608 Bueno, espero no haber subido demasiado tonto 470 00:21:01,651 --> 00:21:03,653 hacer algo al respecto. 471 00:21:03,697 --> 00:21:04,741 ¿Hablas en serio? 472 00:21:04,785 --> 00:21:06,395 ¿Por qué no? 473 00:21:06,439 --> 00:21:08,397 Bueno, primero que nada, es un poco espeluznante. 474 00:21:08,441 --> 00:21:11,139 Quiero decir, no quiero simplemente conocer a alguna persona al azar 475 00:21:11,182 --> 00:21:13,402 quien esta buscando citas por algo en línea. 476 00:21:13,446 --> 00:21:15,709 Oh, cariño, así es como lo hacen hoy en día. 477 00:21:15,752 --> 00:21:17,450 De verdad, mamá, ¿y cómo ¿sabes eso? 478 00:21:17,493 --> 00:21:20,061 El programa de hoy. Vi un segmento sobre él. 479 00:21:20,104 --> 00:21:22,019 Cuando conozco a alguien, no va a ser 480 00:21:22,063 --> 00:21:25,240 porque ven algunos Vídeo ridículo mío. 481 00:21:25,284 --> 00:21:28,112 Simplemente no quisiera que miraras un caballo regalado en la boca. 482 00:21:28,156 --> 00:21:30,680 Sí, bueno, hablando de regalos, 483 00:21:30,724 --> 00:21:32,943 ¿Por qué no vas a buscar algo? ¿Chocolate caliente con Lily? 484 00:21:32,987 --> 00:21:35,381 tengo algunas compras navideñas quiero hacer. 485 00:21:35,424 --> 00:21:36,556 Ah, Miguel. 486 00:21:36,599 --> 00:21:38,166 no tienes para conseguirme cualquier cosa. 487 00:21:38,209 --> 00:21:41,256 Ja, sí, claro. Jo, jo, jo. 488 00:21:41,300 --> 00:21:42,736 [risas] 489 00:21:42,779 --> 00:21:43,998 Sí. 490 00:21:55,705 --> 00:21:57,664 Oye, estás haciendo un poco ¿Comprar árboles de Navidad? 491 00:21:57,707 --> 00:21:59,840 Oh sí. 492 00:22:00,449 --> 00:22:01,320 Mmm. 493 00:22:02,799 --> 00:22:05,280 Sí, mm-mm. 494 00:22:05,324 --> 00:22:06,281 ¿Nada bueno? 495 00:22:06,325 --> 00:22:07,413 No. 496 00:22:08,501 --> 00:22:09,806 ¿Cómo puedes saberlo? 497 00:22:09,850 --> 00:22:11,895 Bueno, una aguja nueva. árbol debería, 498 00:22:11,939 --> 00:22:13,680 ya sabes, debería romperse. 499 00:22:13,723 --> 00:22:17,205 Pero si se dobla, así, 500 00:22:17,248 --> 00:22:18,641 Bueno, eso significa el árbol. ha estado aquí por un tiempo, 501 00:22:18,685 --> 00:22:20,774 así que me mantendría alejado de éste. 502 00:22:20,817 --> 00:22:21,905 Oh, vaya. 503 00:22:21,949 --> 00:22:25,561 Sí, pero oh este aunque... 504 00:22:25,605 --> 00:22:28,738 Este de aquí, sí. 505 00:22:28,782 --> 00:22:29,826 Uno bueno aquí. 506 00:22:29,870 --> 00:22:31,001 -¿Sí? -Sí. 507 00:22:31,045 --> 00:22:31,872 Ahí tienes. 508 00:22:31,915 --> 00:22:33,656 -Gracias. -Mmm-hmm. 509 00:22:33,700 --> 00:22:35,397 ¿Cuánto te debo? 510 00:22:35,441 --> 00:22:37,399 No me debes nada. 511 00:22:37,443 --> 00:22:41,098 ¿En realidad? Guau. Gracias. 512 00:22:41,142 --> 00:22:44,711 ¿Podrías ayudarme a conseguir esto? encantadora dama a mi auto? 513 00:22:47,453 --> 00:22:48,758 Sí, claro. 514 00:22:48,802 --> 00:22:50,020 Gracias. 515 00:22:51,108 --> 00:22:53,415 Esta es mi parte favorita de Navidad. 516 00:22:53,459 --> 00:22:54,982 ¿Qué es eso, abuela? 517 00:22:55,025 --> 00:22:56,679 Taza perfecta de chocolate caliente. 518 00:22:56,723 --> 00:22:58,246 A mí me gusta el mío con nata montada. 519 00:22:58,289 --> 00:22:59,247 Mmm-hmm. 520 00:23:00,509 --> 00:23:03,120 -EM. ¿Blake? -¡Lirio! 521 00:23:03,164 --> 00:23:06,167 ¿Ustedes dos se conocen? 522 00:23:06,210 --> 00:23:09,431 Papá, esta es mi profesora de ballet. Sra. Blake. 523 00:23:09,475 --> 00:23:11,433 Mmm, Olivia. 524 00:23:11,477 --> 00:23:13,435 Hola, Miguel. 525 00:23:13,479 --> 00:23:15,002 Michael Foster. 526 00:23:15,045 --> 00:23:16,960 No creo haberte visto en clase. 527 00:23:17,004 --> 00:23:20,050 Sí, sí, no lo has hecho, probablemente. 528 00:23:20,094 --> 00:23:24,577 Mi mamá, ella se encarga del viaje compartido. para el ballet de Lily. 529 00:23:24,620 --> 00:23:26,448 Normalmente trabajo hasta tarde. 530 00:23:26,492 --> 00:23:27,667 Oh. Hola, señora Foster. 531 00:23:27,710 --> 00:23:29,277 Hola. 532 00:23:29,320 --> 00:23:30,539 Oh, bueno, eso tiene sentido. 533 00:23:30,583 --> 00:23:32,628 Este es probablemente el más ocupado época del año. 534 00:23:32,672 --> 00:23:34,238 Sí, supongo. 535 00:23:34,282 --> 00:23:37,328 sabes que depende del tiempo del día, de verdad. 536 00:23:37,372 --> 00:23:40,244 Oh, solo quise decir porque es la temporada navideña, 537 00:23:40,288 --> 00:23:42,072 probablemente todos estén eligiendo sus árboles de Navidad. 538 00:23:42,116 --> 00:23:43,639 [risas] ¡Ah! 539 00:23:43,683 --> 00:23:45,380 Espera, ¿qué? 540 00:23:45,424 --> 00:23:46,294 [risas] 541 00:23:47,121 --> 00:23:49,210 Oh, espera, tú... 542 00:23:49,253 --> 00:23:51,517 Ah, ¿no trabajas aquí? 543 00:23:51,560 --> 00:23:53,344 No, no, no, no lo hago. 544 00:23:53,388 --> 00:23:54,433 Papá es bombero. 545 00:23:55,825 --> 00:23:58,045 Oh, me da mucha vergüenza. 546 00:23:58,088 --> 00:24:01,265 No, está bien, de verdad. 547 00:24:01,309 --> 00:24:03,877 Oh, pero aceptaste terminar mi árbol y tómalo... 548 00:24:03,920 --> 00:24:08,011 Pensé que era un poco, ya sabes, presuntuoso de tu parte. 549 00:24:08,055 --> 00:24:09,099 ¡Pero dijiste que sí! 550 00:24:09,143 --> 00:24:11,798 Solo estaba siendo educado. 551 00:24:11,841 --> 00:24:12,842 Vaya, está bien. 552 00:24:12,886 --> 00:24:15,018 Lo siento mucho, Sr. Foster. 553 00:24:15,062 --> 00:24:16,716 -Oh, mi... -No se preocupe, señora Blake. 554 00:24:16,759 --> 00:24:19,632 Papá siempre está ayudando a la gente. con cosas. 555 00:24:19,675 --> 00:24:21,895 Bueno, tu padre es bastante El caballero, Lily. 556 00:24:21,938 --> 00:24:23,200 Sí, ciertamente lo es. 557 00:24:23,244 --> 00:24:25,681 Está bien, mamá. 558 00:24:25,725 --> 00:24:27,770 -Gracias por eso. -Por supuesto. 559 00:24:27,814 --> 00:24:29,859 Ahora que tenemos eso todo solucionado, 560 00:24:29,903 --> 00:24:33,472 Déjame ayudar a la Sra. Blake con el árbol de Navidad a su coche. 561 00:24:33,515 --> 00:24:35,996 Sí, sólo si no te importa. 562 00:24:36,039 --> 00:24:37,127 Mi placer. 563 00:24:37,171 --> 00:24:39,434 voy a ir a pagar por ello muy rápido. 564 00:24:39,478 --> 00:24:41,654 Encantado de verte. Qué bueno verte, Lily. 565 00:24:41,697 --> 00:24:43,003 ¡Adiós! 566 00:24:49,096 --> 00:24:53,492 [suena el teléfono] 567 00:24:55,015 --> 00:24:56,451 Hola mamá. 568 00:24:56,495 --> 00:24:58,888 Sra. Blake: Hola, cariño, ¿cómo estás? 569 00:24:58,932 --> 00:25:00,760 Estoy bien, ¿cómo están ustedes? 570 00:25:00,803 --> 00:25:03,153 Ah, ya nos conoces. Nos las estamos arreglando. 571 00:25:03,197 --> 00:25:05,634 Entonces, cualquier gran plan para navidad? 572 00:25:05,678 --> 00:25:07,723 Oh, sabes, realmente no lo he hecho Lo pensé, en realidad. 573 00:25:07,767 --> 00:25:10,247 He tenido tantas cosas pasando en el estudio. 574 00:25:10,291 --> 00:25:12,380 Bueno, ya sabes, siempre estás bienvenido a volver a casa 575 00:25:12,423 --> 00:25:14,643 y pasarlo con tu padre y yo. 576 00:25:14,687 --> 00:25:16,123 Gracias mamá. 577 00:25:16,166 --> 00:25:19,256 Aunque Florida No es exactamente tu hogar, ¿verdad? 578 00:25:19,300 --> 00:25:21,563 Bueno, ya sabes, tu padre. sigue diciéndome 579 00:25:21,607 --> 00:25:23,696 sobre todo esto realmente espacios de estudio asequibles 580 00:25:23,739 --> 00:25:26,612 ve en sus paseos matutinos. 581 00:25:26,655 --> 00:25:28,135 Mmm-hmm. 582 00:25:28,178 --> 00:25:30,659 Y ya me lo has dicho todo esto. 583 00:25:30,703 --> 00:25:32,052 Lo sé, lo sé. 584 00:25:33,619 --> 00:25:34,968 Dios mío. 585 00:25:35,011 --> 00:25:38,101 Está bien mamá, yo... tengo que levantarme. mañana temprano. 586 00:25:38,145 --> 00:25:40,060 Hay tantas actuaciones alrededor de las vacaciones 587 00:25:40,103 --> 00:25:43,237 y realmente me voy tener que prepararme, así que... 588 00:25:43,280 --> 00:25:44,499 Está bien, cariño. 589 00:25:46,414 --> 00:25:48,242 ¿Qué pasa, mamá? 590 00:25:48,285 --> 00:25:50,374 Bueno, ya que preguntaste, 591 00:25:50,418 --> 00:25:53,029 nunca lo adivinarás quien regresó aquí abajo. 592 00:25:53,073 --> 00:25:54,422 Estoy seguro de que vas a dime. 593 00:25:54,465 --> 00:25:55,510 Daniel Peters. 594 00:25:55,554 --> 00:25:57,033 Ay dios mío. 595 00:25:57,077 --> 00:25:58,382 dijo que quería estar más cerca de sus padres. 596 00:25:58,426 --> 00:26:00,907 Madre, eso es historia antigua. Muchas gracias. 597 00:26:00,950 --> 00:26:02,386 Sólo digo. 598 00:26:02,430 --> 00:26:03,605 Adiós, madre. 599 00:26:03,649 --> 00:26:04,693 Bueno, adiós, cariño. 600 00:26:04,737 --> 00:26:06,913 Adiós. Buenas noches. Gracias, adiós. 601 00:26:07,914 --> 00:26:08,828 Oh dios. 602 00:26:12,788 --> 00:26:13,833 Correo de voz: primer mensaje nuevo. 603 00:26:13,876 --> 00:26:14,834 [pitido] 604 00:26:14,877 --> 00:26:17,227 ¿Miguel? Soy Gina Hoskins. 605 00:26:17,271 --> 00:26:18,968 no se si tu recuérdame, 606 00:26:19,012 --> 00:26:21,623 la hija de mi amigo solía juega al fútbol con tu hija. 607 00:26:21,667 --> 00:26:25,496 De todos modos, me acaban de mostrar El vídeo más encantador. 608 00:26:25,540 --> 00:26:27,020 [timbres del teléfono] 609 00:26:27,063 --> 00:26:29,022 Hola este es un mensaje para Michael Foster. 610 00:26:29,065 --> 00:26:30,632 miguel, mi nombre es Connie Harris, 611 00:26:30,676 --> 00:26:33,374 Soy el presentador de Wake Up con Connie en KPLD. 612 00:26:33,417 --> 00:26:36,203 Mi productor me mostró un clip. de ti y de tu hija, 613 00:26:36,246 --> 00:26:38,031 solo tengo que tenerte en mi programa 614 00:26:38,074 --> 00:26:40,555 para descubrir cómo Estados Unidos lo que está haciendo mi padre soltero favorito. 615 00:26:40,599 --> 00:26:41,774 Por favor llámame al... 616 00:26:45,168 --> 00:26:46,692 [risas] 617 00:26:48,781 --> 00:26:52,959 Michael, no me conoces. Quiero decir, nunca nos hemos conocido. 618 00:26:53,002 --> 00:26:57,441 Quiero decir, Dios, nunca hago esto. Lo juro. 619 00:26:57,485 --> 00:27:00,096 Pero no he podido parar viendo tu vídeo. 620 00:27:00,140 --> 00:27:01,489 [risas] 621 00:27:03,622 --> 00:27:04,492 ¡Lirio! 622 00:27:06,233 --> 00:27:08,322 Vaya, eso fue rápido. 623 00:27:10,019 --> 00:27:12,848 Escucha, espero que no te importe. si solo te sirviera un poco de cereal, 624 00:27:12,892 --> 00:27:14,807 porque estamos corriendo un poco tarde. 625 00:27:14,850 --> 00:27:17,026 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué está pasando? 626 00:27:17,070 --> 00:27:19,638 -¿Con qué? -¡Con nuestro vídeo! 627 00:27:19,681 --> 00:27:21,074 tengo una idea, 628 00:27:21,117 --> 00:27:24,251 y creo que puedo necesitar para cambiar mi número. 629 00:27:24,294 --> 00:27:25,818 Deberías leer los comentarios. 630 00:27:25,861 --> 00:27:27,689 ¿Oh? ¿Qué comentarios? 631 00:27:27,733 --> 00:27:29,691 "Este tipo tiene movimientos". 632 00:27:29,735 --> 00:27:31,562 "El mejor padre de todos los tiempos". 633 00:27:31,606 --> 00:27:33,477 "¡Qué chica tan afortunada!" 634 00:27:33,521 --> 00:27:34,914 "Eres demasiado lindo." 635 00:27:34,957 --> 00:27:37,438 "Ahora, eso es lo que yo llamo..." 636 00:27:37,481 --> 00:27:40,006 Papá, ¿qué es un "muffin"? 637 00:27:40,963 --> 00:27:42,356 Sentarse. 638 00:27:45,359 --> 00:27:49,363 Ahora sé que te gusta solo un poquito de leche. 639 00:27:51,321 --> 00:27:52,888 Comer. 640 00:27:52,932 --> 00:27:54,194 ¿No vas a tomar nada? 641 00:27:54,237 --> 00:27:56,675 Ah, agarraré algo en la estación. 642 00:27:58,241 --> 00:28:00,635 Entonces, ¿vas a contactar? alguno de ellos? 643 00:28:00,679 --> 00:28:02,289 ¿Alguien quién? 644 00:28:02,332 --> 00:28:04,030 las mujeres que se fueron esos mensajes? 645 00:28:04,073 --> 00:28:05,771 Oh, cariño. 646 00:28:05,814 --> 00:28:07,773 Ahora mismo lo único estoy preocupado por 647 00:28:07,816 --> 00:28:09,470 te está llevando a la escuela a tiempo. 648 00:28:09,513 --> 00:28:11,602 Bueno, si yo fuera tú, Yo no esperaría. 649 00:28:11,646 --> 00:28:13,996 Esto podría ser una Navidad. milagro. 650 00:28:14,040 --> 00:28:15,824 De los que siempre hablan sobre en la iglesia. 651 00:28:15,868 --> 00:28:20,655 Bueno, lo dudo mucho. 652 00:28:20,699 --> 00:28:24,137 Pero lo pensaré, ¿vale? 653 00:28:24,180 --> 00:28:25,878 Ahora, date prisa. Tenemos que irnos. 654 00:28:28,837 --> 00:28:30,012 Mmm. 655 00:28:30,056 --> 00:28:31,231 Oh, esa es una buena cerveza. 656 00:28:31,840 --> 00:28:34,060 ♪ 657 00:28:37,672 --> 00:28:38,891 Señor Foster. 658 00:28:38,934 --> 00:28:41,241 Hola, Sra. Blake. 659 00:28:41,284 --> 00:28:43,243 Mucho tiempo sin verlo. 660 00:28:43,286 --> 00:28:45,854 ¿Te dejaron salir temprano? del mercado navideño? 661 00:28:45,898 --> 00:28:47,247 Sí, exactamente. 662 00:28:47,290 --> 00:28:48,814 Sabes, vendí mi cuota, 663 00:28:48,857 --> 00:28:52,165 así que tengo que tomar el resto de la noche libre. 664 00:28:52,208 --> 00:28:54,863 Bueno, si estás aquí para ver a la señorita Lily, 665 00:28:54,907 --> 00:28:56,735 Llegas unas horas antes. 666 00:28:56,778 --> 00:28:59,520 En realidad vine a hablar a ti. 667 00:28:59,563 --> 00:29:01,217 Oh. 668 00:29:01,261 --> 00:29:02,958 La otra noche cuando, ya sabes, 669 00:29:03,002 --> 00:29:07,658 Nos topamos contigo, fue solo un poco vergonzoso. 670 00:29:07,702 --> 00:29:09,008 ¿De qué manera? 671 00:29:09,051 --> 00:29:10,618 Bueno, me he dado cuenta 672 00:29:10,661 --> 00:29:15,231 que mi hija ha estado tomando clases de ballet durante años 673 00:29:15,275 --> 00:29:19,279 y nunca la he conocido maestro antes. 674 00:29:19,322 --> 00:29:22,064 Sí, eso es verdad. 675 00:29:22,108 --> 00:29:23,805 Definitivamente debería remediar eso. 676 00:29:23,849 --> 00:29:27,678 Si, eso es exactamente lo que estaba pensando. 677 00:29:27,722 --> 00:29:29,071 Bueno, por el momento, 678 00:29:29,115 --> 00:29:32,596 estoy limpiando después unas niñas desordenadas, 679 00:29:32,640 --> 00:29:33,815 [risas] 680 00:29:33,859 --> 00:29:36,035 antes de que llegue la próxima clase, pero... 681 00:29:36,078 --> 00:29:37,819 Veo eso. 682 00:29:37,863 --> 00:29:43,912 Tal vez, tal vez podamos salir. ¿Para tomar un café alguna vez? 683 00:29:43,956 --> 00:29:45,174 ¡Sí, es una cita! 684 00:29:45,218 --> 00:29:47,611 Ah, ¿una cita? 685 00:29:47,655 --> 00:29:49,831 Sí, quiero decir, no como una fecha de cita. 686 00:29:49,875 --> 00:29:52,355 Pero dijiste fecha. 687 00:29:52,399 --> 00:29:53,835 Como una reunión. 688 00:29:53,879 --> 00:29:55,097 Quiero decir, ya nos conocemos, pero... 689 00:29:55,141 --> 00:29:56,446 Tal vez deberíamos elegir una cita? 690 00:29:56,490 --> 00:29:57,883 Elegiremos una fecha y eso será... 691 00:29:57,926 --> 00:29:58,797 Está bien. 692 00:30:00,668 --> 00:30:01,538 Impresionante. 693 00:30:01,582 --> 00:30:03,062 Está bien. 694 00:30:03,105 --> 00:30:04,063 Adiós. 695 00:30:20,296 --> 00:30:21,907 ¡Ey! 696 00:30:21,950 --> 00:30:23,473 Hola. 697 00:30:23,517 --> 00:30:24,779 ¿Qué estás haciendo aquí? 698 00:30:24,823 --> 00:30:26,476 Ah, nada. 699 00:30:26,520 --> 00:30:29,044 solo estaba haciendo algo compras navideñas, 700 00:30:29,088 --> 00:30:30,872 sin ti. 701 00:30:30,916 --> 00:30:33,701 Y pensé que tal vez quisieras para tomar un café, 702 00:30:33,744 --> 00:30:34,876 si no tuvieras clase. 703 00:30:34,920 --> 00:30:36,182 Oh, me encantaría 704 00:30:36,225 --> 00:30:39,533 pero en realidad tengo planes de café con alguien. 705 00:30:39,576 --> 00:30:42,188 Oh. ¿Una cita? 706 00:30:42,231 --> 00:30:45,539 No, no, no exactamente eso. 707 00:30:45,582 --> 00:30:48,890 solo estoy tomando cafe con uno de los padres de mis alumnos. 708 00:30:48,934 --> 00:30:54,374 Oh, hablando de padres, ¿Ya has visto esto? 709 00:30:55,201 --> 00:30:59,292 ♪ 710 00:30:59,335 --> 00:31:00,206 Oh. 711 00:31:02,164 --> 00:31:06,038 Dios mío, eso es tan lindo. 712 00:31:06,081 --> 00:31:08,257 Eso es adorable, espera. pero ¿cómo lo supiste? 713 00:31:08,301 --> 00:31:09,911 ¿Cómo supe qué? 714 00:31:09,955 --> 00:31:11,608 Quién era él. 715 00:31:11,652 --> 00:31:14,002 ¿Quién quién fue? 716 00:31:14,046 --> 00:31:16,918 El chico que estoy teniendo café con. 717 00:31:16,962 --> 00:31:20,487 Olivia, no tengo absolutamente ningún idea de lo que estás hablando. 718 00:31:20,530 --> 00:31:22,532 Bueno, ese vídeo que tú literalmente me acaba de mostrar, 719 00:31:22,576 --> 00:31:24,056 ese es el chico que estoy teniendo café con. 720 00:31:24,099 --> 00:31:25,709 ¿Cómo lo supiste? 721 00:31:25,753 --> 00:31:27,015 ¿Ese es el chico? 722 00:31:27,059 --> 00:31:28,756 Sí. 723 00:31:28,799 --> 00:31:31,672 Olivia, esto es sólo un viral. vídeo que está dando vueltas. 724 00:31:31,715 --> 00:31:32,934 Sólo te mostré esto 725 00:31:32,978 --> 00:31:35,241 porque tenía que hacer con ballet. 726 00:31:35,284 --> 00:31:36,372 Espera, ¿qué? ¿Hablas en serio? 727 00:31:36,416 --> 00:31:37,330 Lo juro. 728 00:31:38,809 --> 00:31:40,724 Eso es una locura, porque eso, ese es él. 729 00:31:40,768 --> 00:31:43,205 Y esa es Lily, su hija. ¿Quién es mi alumno? 730 00:31:43,249 --> 00:31:46,730 Olivia, esto es como el más grande. éxito viral en este momento. 731 00:31:46,774 --> 00:31:49,864 lo estan llamando "El padre soltero favorito de Estados Unidos". 732 00:31:49,908 --> 00:31:52,345 Oh, vaya. 733 00:31:52,388 --> 00:31:54,564 Hablando de eso, tengo para ponerse en marcha. 734 00:31:54,608 --> 00:31:56,566 ¿Me querías? para unirme a ti? 735 00:31:56,610 --> 00:31:58,438 puedo luchar los paparazzi. 736 00:31:58,481 --> 00:31:59,569 Dios mío, eres tan un buen amigo. 737 00:31:59,613 --> 00:32:01,484 No, gracias. 738 00:32:01,528 --> 00:32:03,138 Está bien, diviértete en tu cita. 739 00:32:03,182 --> 00:32:04,444 ¡Control de lluvia! 740 00:32:09,928 --> 00:32:10,929 Oh. 741 00:32:12,582 --> 00:32:14,454 Aquí tienes café con leche de vainilla. 742 00:32:14,497 --> 00:32:15,455 Gracias. 743 00:32:15,498 --> 00:32:16,804 Ajá. 744 00:32:16,847 --> 00:32:17,892 Oh. 745 00:32:17,936 --> 00:32:18,980 ¿Qué? 746 00:32:19,024 --> 00:32:22,027 ¿Qué, qué, qué? ¿Qué ocurre? 747 00:32:22,070 --> 00:32:26,596 Sinceramente, estaba un poco esperando el uniforme de bombero. 748 00:32:26,640 --> 00:32:29,730 Bueno, ya sabes, los tirantes y el sombrero 749 00:32:29,773 --> 00:32:32,037 no son exactamente propicios a tomar café. 750 00:32:32,080 --> 00:32:33,734 Mmm. 751 00:32:33,777 --> 00:32:36,128 Además, cuando me visto así pone nerviosa a la gente. 752 00:32:36,171 --> 00:32:37,912 Sí, sabes que piensan hay un incendio en alguna parte. 753 00:32:37,956 --> 00:32:39,392 Ah, bueno. 754 00:32:39,435 --> 00:32:40,741 Sabes, escucha, yo... 755 00:32:40,784 --> 00:32:42,438 quiero agradecerte por haber venido hasta aquí. 756 00:32:42,482 --> 00:32:44,136 sé que no está cerca a tu estudio, 757 00:32:44,179 --> 00:32:46,703 pero es solo eso, Bueno, estoy en el reloj. 758 00:32:46,747 --> 00:32:48,488 tengo que permanecer cerca a la estación de bomberos. 759 00:32:48,531 --> 00:32:50,272 Estás salvando vidas, 760 00:32:50,316 --> 00:32:52,144 Entonces, sí, completamente entender. 761 00:32:52,187 --> 00:32:53,493 [risas] 762 00:32:53,536 --> 00:32:55,234 En realidad, antes de comenzar, 763 00:32:55,277 --> 00:32:59,281 tengo un poquito de una confesión que hacer. 764 00:32:59,325 --> 00:33:01,022 -¿Oh? -Mmm. 765 00:33:01,066 --> 00:33:03,068 fue traído recientemente a mi atención 766 00:33:03,111 --> 00:33:07,333 que aparentemente estoy teniendo Café con una celebridad menor. 767 00:33:07,376 --> 00:33:09,291 Oh, no. 768 00:33:09,335 --> 00:33:11,119 Mmm-hmm. 769 00:33:11,163 --> 00:33:13,469 Oh sí. 770 00:33:13,513 --> 00:33:16,124 Vaya, ya sabes, yo estaba tipo de esperanza 771 00:33:16,168 --> 00:33:20,041 que eso permanecería en línea y no cruzar a mi vida real, 772 00:33:20,085 --> 00:33:23,479 pero supongo que es difícil de mantener niñas de esa edad de hablar. 773 00:33:23,523 --> 00:33:25,220 Es. 774 00:33:25,264 --> 00:33:26,613 Pero en realidad es un amigo mío que me lo mostró. 775 00:33:26,656 --> 00:33:28,397 Mmm. 776 00:33:28,441 --> 00:33:30,921 Entonces, ¿me atrevo a preguntar? 777 00:33:30,965 --> 00:33:33,141 ¿Qué? ¿Lo vi? 778 00:33:33,185 --> 00:33:34,708 Ah, sí, sí. 779 00:33:34,751 --> 00:33:36,971 Mi curiosidad definitivamente obtuvo lo mejor de mí. 780 00:33:37,015 --> 00:33:38,277 Mmm-hmm. 781 00:33:38,320 --> 00:33:40,148 ¿Y? 782 00:33:40,192 --> 00:33:42,977 y tu asamblea es bastante terrible, 783 00:33:43,021 --> 00:33:44,631 necesita mucho trabajo. 784 00:33:44,674 --> 00:33:45,980 Anotado. 785 00:33:46,024 --> 00:33:47,590 [risas] 786 00:33:47,634 --> 00:33:50,158 Pero estamos aquí para hablar de Tu encantadora Lily. 787 00:33:50,202 --> 00:33:52,117 Sí, sí, sobre ella. 788 00:33:52,160 --> 00:33:54,075 Sabes, supongo... supongo Yo realmente quería 789 00:33:54,119 --> 00:33:58,688 para preguntarte, ya sabes, ¿Cómo le va en clase? 790 00:33:58,732 --> 00:34:02,301 Lily es muy talentosa. Realmente, realmente talentoso. 791 00:34:02,344 --> 00:34:06,087 Más que eso, ella es una niño maravilloso, maravilloso. 792 00:34:06,131 --> 00:34:08,176 Deberías estar muy orgulloso Michael, de verdad. 793 00:34:08,220 --> 00:34:09,351 Soy. 794 00:34:09,395 --> 00:34:10,744 Lo soy, gracias. 795 00:34:13,747 --> 00:34:18,056 Yo, no debería entrometerme, pero yo... 796 00:34:20,101 --> 00:34:22,234 Ah, está bien. 797 00:34:24,671 --> 00:34:29,415 Mi esposa, Claire, ella, ya sabes. ella falleció hace cinco años. 798 00:34:29,458 --> 00:34:33,114 Cáncer. Fue rápido. Fue demasiado rápido. 799 00:34:33,158 --> 00:34:38,293 Umm, ya sabes, hablamos mucho sobre ella. 800 00:34:38,337 --> 00:34:41,992 Aunque realmente no estoy seguro cuánto recuerda Lily. 801 00:34:42,036 --> 00:34:45,996 Pero ya sabes, ese es el ese es el desafío. 802 00:34:46,040 --> 00:34:50,958 Honrando su memoria mientras, ya sabes, 803 00:34:51,001 --> 00:34:52,394 tratando de seguir adelante. 804 00:34:52,438 --> 00:34:54,092 -Sí. -Mmm. 805 00:34:54,135 --> 00:34:56,268 No puede ser fácil. 806 00:34:56,311 --> 00:34:57,791 Que no es. 807 00:34:57,834 --> 00:35:01,708 Pero bueno, ¿sabes qué? Hago lo mejor que puedo. 808 00:35:01,751 --> 00:35:05,146 Bueno, un poco, umm, opinión no solicitada 809 00:35:05,190 --> 00:35:06,452 ¿Desde la perspectiva de un extraño? 810 00:35:06,495 --> 00:35:07,757 ¿Mmm? 811 00:35:07,801 --> 00:35:09,629 creo que lo estás haciendo un trabajo bastante bueno. 812 00:35:18,594 --> 00:35:23,077 Oye, ¿sabes qué? Yo umm, tengo que volver, 813 00:35:23,121 --> 00:35:25,558 pero ya sabes si te gustaría a tal vez... 814 00:35:25,601 --> 00:35:27,560 Sí. 815 00:35:27,603 --> 00:35:29,214 Pero si lo fueras, si estuvieras preguntando 816 00:35:29,257 --> 00:35:30,606 si quiero hacer este tipo de cosa de nuevo, 817 00:35:30,650 --> 00:35:32,042 la respuesta es sí. 818 00:35:32,086 --> 00:35:33,827 Si no estuvieras preguntando eso entonces eso es muy, 819 00:35:33,870 --> 00:35:36,090 cosa muy incomoda que acabo de hacer ahora mismo. 820 00:35:36,134 --> 00:35:38,484 -Era. -Bueno. Uf. 821 00:35:38,527 --> 00:35:40,529 Entonces, sí. 822 00:35:40,573 --> 00:35:42,923 Umm... te llamaré. 823 00:35:42,966 --> 00:35:44,446 Sí. 824 00:35:44,490 --> 00:35:45,404 Sí. 825 00:35:47,188 --> 00:35:52,628 Oh, umm, tú, tú sí tienes el uniforme de bombero, ¿verdad? 826 00:35:54,108 --> 00:35:54,935 Por supuesto. 827 00:35:54,978 --> 00:35:56,676 Bien, solo comprobando. 828 00:35:56,719 --> 00:35:59,766 Porque voy a hacer un rápido llamada de falsa alarma. 829 00:35:59,809 --> 00:36:01,811 Oh, no, eres malo. 830 00:36:01,855 --> 00:36:03,900 [risas] Estoy bromeando. 831 00:36:03,944 --> 00:36:05,163 Sí, mmm... 832 00:36:06,555 --> 00:36:08,035 Adiós. 833 00:36:21,222 --> 00:36:23,050 ¿A dónde vas? en tu cita? 834 00:36:23,093 --> 00:36:25,531 No sé. Aún no lo decidimos. 835 00:36:25,574 --> 00:36:27,576 Pero ya sabes, si ella quiere, 836 00:36:27,620 --> 00:36:29,839 tal vez la lleve a Timbers, ¿eh? 837 00:36:29,883 --> 00:36:32,451 Pero ese es nuestro restaurante favorito. 838 00:36:32,494 --> 00:36:33,887 Oh, lo sé, cariño. 839 00:36:33,930 --> 00:36:36,759 Pero, si sólo permaneció abierto para nosotros, 840 00:36:36,803 --> 00:36:39,893 No creo que lo sean en el negocio por mucho tiempo. 841 00:36:39,936 --> 00:36:42,287 ¡Ja! 842 00:36:42,330 --> 00:36:44,985 Entonces, ¿cómo se ve tu viejo? 843 00:36:45,028 --> 00:36:47,074 Qué asco, ¿qué es ese olor? 844 00:36:47,117 --> 00:36:49,163 Pensé en ponerme un poco de colonia. 845 00:36:50,947 --> 00:36:52,297 ¿Por qué no te gusta? 846 00:36:56,866 --> 00:36:58,564 Ah, oye. 847 00:37:00,566 --> 00:37:03,264 quiero que me escuches, ¿vale? 848 00:37:03,308 --> 00:37:05,179 Ahora sabes que eres 849 00:37:05,223 --> 00:37:08,835 la persona mas importante en mi vida, ¿verdad? 850 00:37:08,878 --> 00:37:10,532 Mmm-hmm. 851 00:37:10,576 --> 00:37:13,013 Y amaba a tu madre muchísimo. 852 00:37:15,189 --> 00:37:20,020 Pero, por mucho que la amaba, ella se ha ido hace mucho tiempo. 853 00:37:20,063 --> 00:37:22,675 Y aunque lo haré nunca dejes de amarla 854 00:37:22,718 --> 00:37:26,374 y nunca la olvidaré, 855 00:37:26,418 --> 00:37:32,772 bueno, mayores, ellos también se sienten solos. 856 00:37:32,815 --> 00:37:34,861 Puedes entender eso, ¿verdad? 857 00:37:34,904 --> 00:37:36,602 -Sí, supongo que sí. -Sí. 858 00:37:38,212 --> 00:37:41,998 La Sra. Blake y yo, todo lo que estamos haciendo está cenando juntos. 859 00:37:42,042 --> 00:37:43,391 Quiero decir, de verdad, no es diferente 860 00:37:43,435 --> 00:37:45,741 que cuando voy a comer algo a comer con el tío Noah. 861 00:37:45,785 --> 00:37:47,874 Papá, no soy tan joven. 862 00:37:47,917 --> 00:37:48,918 [risas] 863 00:37:48,962 --> 00:37:50,093 Sí. 864 00:37:51,356 --> 00:37:53,532 Sí, supongo que no lo eres. 865 00:37:56,274 --> 00:37:58,188 Ahora ¿por qué no vemos? Si la abuela está aquí, ¿vale? 866 00:37:58,232 --> 00:38:00,234 Vamos. Vamos. Ve! Ve! Ve. 867 00:38:00,278 --> 00:38:02,018 Michael: Así que debería decirte 868 00:38:02,062 --> 00:38:03,629 estoy un poco fuera de practica con esto de las citas... 869 00:38:03,672 --> 00:38:05,108 especialmente en la nieve. 870 00:38:05,152 --> 00:38:07,372 Supongo que no te gusta el frio. 871 00:38:07,415 --> 00:38:09,374 Ven aquí. No te preocupes. 872 00:38:09,417 --> 00:38:11,680 Muchas gracias. 873 00:38:11,724 --> 00:38:12,855 Bueno, ya ves, en mi línea de trabajo, 874 00:38:12,899 --> 00:38:15,336 Prefiero el calor. 875 00:38:15,380 --> 00:38:16,598 -Mmm. -Mmm-hmm. 876 00:38:16,642 --> 00:38:19,906 Veo. tu y yo, fuego y hielo, ¿eh? 877 00:38:21,473 --> 00:38:25,651 Sí, cuando era niño era Siempre enamorada de la nieve. 878 00:38:25,694 --> 00:38:27,348 no pude experimentarlo todo eso, 879 00:38:27,392 --> 00:38:28,958 porque nos movimos mucho, 880 00:38:29,002 --> 00:38:34,399 pero en cualquier momento podría patinar o trineo o esquí, cualquier cosa de eso. 881 00:38:34,442 --> 00:38:35,878 Yo era una niña feliz. 882 00:38:35,922 --> 00:38:36,792 Gracias. 883 00:38:38,316 --> 00:38:40,709 Pero últimamente ha nevado un poco escaso. 884 00:38:40,753 --> 00:38:42,363 Realmente lo extrañé. 885 00:38:42,407 --> 00:38:47,412 Bueno, cuando pienso en la nieve, pienso en palear, 886 00:38:47,455 --> 00:38:52,199 Peligros en la carretera y choques de coches. en la interestatal. 887 00:38:52,242 --> 00:38:57,073 Guau. Entonces, nuestro bombero residente quien corre hacia edificios en llamas 888 00:38:57,117 --> 00:39:01,077 es un vaso medio vacío tipo de chico, ¿eh? 889 00:39:01,121 --> 00:39:05,168 Bueno, supongo que nunca pensé de esa manera. 890 00:39:05,212 --> 00:39:10,043 Escucha, tengo que preguntar, entonces, ¿Dónde está tu hogar? 891 00:39:10,086 --> 00:39:11,653 Esa es una buena pregunta. 892 00:39:11,697 --> 00:39:12,915 En ninguna parte realmente. 893 00:39:12,959 --> 00:39:14,308 Típico mocoso del ejército. 894 00:39:14,352 --> 00:39:16,702 Papá estaba destinado en Alemania, Japón, Manila, 895 00:39:16,745 --> 00:39:17,746 prácticamente en todas partes. 896 00:39:17,790 --> 00:39:19,313 Súper divertido haciendo amigos. de esa manera. 897 00:39:19,357 --> 00:39:20,619 Quiero decir, no me malinterpretes, 898 00:39:20,662 --> 00:39:22,360 fue genial poder viajar y todo eso, 899 00:39:22,403 --> 00:39:24,231 pero supongo que en cierto modo lo entendí un poco celoso 900 00:39:24,274 --> 00:39:26,451 de todos los niños que llegaron, ya sabes, crecer en un solo lugar. 901 00:39:26,494 --> 00:39:28,017 Vuelve a casa al mismo lugar todas las noches. 902 00:39:28,061 --> 00:39:29,541 Sí, lo entiendo. 903 00:39:29,584 --> 00:39:32,152 ¿Qué hay de tus amigos? ¿dónde están? 904 00:39:32,195 --> 00:39:33,936 Se movieron hacia abajo al sur de Florida. 905 00:39:33,980 --> 00:39:35,634 Umm, papá está jubilado. 906 00:39:35,677 --> 00:39:38,376 Suficiente sobre mí cuéntame sobre ti. 907 00:39:38,419 --> 00:39:41,422 Ah, veamos ahora. 908 00:39:41,466 --> 00:39:46,253 6'2, robusto y guapo. 909 00:39:46,296 --> 00:39:48,429 Celebridad menor en línea. 910 00:39:48,473 --> 00:39:54,261 Busca compañía con belleza local amante de la nieve. 911 00:39:56,350 --> 00:39:58,526 Toca dos veces y desliza hacia la derecha. 912 00:39:58,570 --> 00:40:01,050 Oye, entonces dime, 913 00:40:01,094 --> 00:40:03,488 ¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo lo hiciste? terminar aquí? 914 00:40:03,531 --> 00:40:07,796 Oh, umm, bueno, estaba bailando. en Nueva York, 915 00:40:07,840 --> 00:40:09,319 un fuera de Broadway tipo de cosa. 916 00:40:09,363 --> 00:40:11,017 yo solía venir aquí esquiar, 917 00:40:11,060 --> 00:40:13,541 y luego vi el baile local se puso a la venta el estudio, 918 00:40:13,585 --> 00:40:17,937 y siempre quise para enseñar, así que... sí. 919 00:40:17,980 --> 00:40:21,636 Y esto, ¿qué es esto? ¿algún tipo de amuleto de buena suerte? 920 00:40:21,680 --> 00:40:28,904 Oh sí, esto es una especie de la razón por la que soy profesor. 921 00:40:28,948 --> 00:40:32,255 Esto fue de mi profesora de ballet. cuando tenía nueve años. 922 00:40:32,299 --> 00:40:33,909 Ella... 923 00:40:33,953 --> 00:40:36,129 En realidad, es muy delicado. Déjame ponerlo aquí. 924 00:40:36,172 --> 00:40:39,437 Ella era realmente realmente alentador. 925 00:40:39,480 --> 00:40:42,701 Algo estricto, me dijo. Hablo demasiado, pero sí. 926 00:40:42,744 --> 00:40:46,139 Ella es... ella es la razón. Yo quería ser profesor. 927 00:40:46,182 --> 00:40:49,272 Mmm. Eh... 928 00:40:49,316 --> 00:40:51,100 Está bien, ¿podrías decirme por favor? algo sobre ti? 929 00:40:51,144 --> 00:40:53,146 Porque siento que soy solo hablando de mi mismo. 930 00:40:53,189 --> 00:40:54,626 No hay mucho que contar. 931 00:40:54,669 --> 00:40:59,282 Yo, eh, he estado como, ya sabes, vivir en una burbuja 932 00:40:59,326 --> 00:41:02,982 desde que falleció la mamá de Lily. 933 00:41:03,025 --> 00:41:06,072 Oh, Dios, quiero decir que estaba perdido. al principio. 934 00:41:06,115 --> 00:41:09,510 Ya sabes, fue, fue rápido, 935 00:41:09,554 --> 00:41:14,994 y no tenía ni idea de cómo criar a mi hija yo solo. 936 00:41:15,995 --> 00:41:20,565 En serio, fue aterrador. 937 00:41:20,608 --> 00:41:22,654 Y Lily puede ser muy difícil. 938 00:41:22,697 --> 00:41:26,179 Ya sabes, como, como cualquier otro niño. 939 00:41:26,222 --> 00:41:28,660 Ella es una pequeña y hermosa humana. Ella realmente lo es. 940 00:41:28,703 --> 00:41:29,922 Por dentro y por fuera. 941 00:41:29,965 --> 00:41:32,620 Sí. Sí, lo sé. 942 00:41:34,796 --> 00:41:37,625 Debes, debes extrañarla. 943 00:41:38,713 --> 00:41:40,454 Tu esposa. 944 00:41:40,498 --> 00:41:41,324 Mmm. 945 00:41:42,717 --> 00:41:45,633 ¿Eso te pone nervioso? 946 00:41:45,677 --> 00:41:48,027 Quizás un poco. 947 00:41:48,070 --> 00:41:50,769 No, lo entiendo, ¿sabes? 948 00:41:50,812 --> 00:41:52,684 Dios, la vida es tan injusta. 949 00:41:53,641 --> 00:41:56,165 Sí, sí. 950 00:41:56,209 --> 00:41:59,517 Lamento mucho lo que pasó para ti y para Lily. 951 00:42:01,431 --> 00:42:02,302 Gracias. 952 00:42:04,870 --> 00:42:06,349 Eso significa mucho. 953 00:42:10,092 --> 00:42:13,922 Ah, bueno, bueno, bueno. ¿Mirarías esto? 954 00:42:13,966 --> 00:42:18,361 -¡Oh sí! -¡Está aquí! 955 00:42:18,405 --> 00:42:20,494 Está nevando. 956 00:42:20,538 --> 00:42:23,323 -¿Deberíamos? -Sí, oye. 957 00:42:23,366 --> 00:42:24,542 Vamos a hacerlo. 958 00:42:29,111 --> 00:42:31,679 ¡Cortejar! Mírate. 959 00:42:33,768 --> 00:42:37,729 ♪ 960 00:42:42,647 --> 00:42:44,649 Woo, sí, estoy empezando. volver a sentir los dedos de mis pies. 961 00:42:44,692 --> 00:42:45,998 Sí, sí. Mmm-hmm. 962 00:42:46,041 --> 00:42:48,261 [reír] Sí. 963 00:42:48,304 --> 00:42:54,006 De todos modos, muchas gracias por organizando una fecha tan singular. 964 00:42:54,049 --> 00:42:57,183 Oh, gracias por complacerte mi amor por los picnics. 965 00:42:57,226 --> 00:42:58,793 Espero que te hayas divertido. 966 00:42:58,837 --> 00:43:00,403 ¿Me estás tomando el pelo? Me encantó. 967 00:43:00,447 --> 00:43:03,929 Podrías llevarme de picnic cualquier día del año. 968 00:43:03,972 --> 00:43:06,671 Bueno, espero que no haya sido así. suena poco sofisticado. 969 00:43:06,714 --> 00:43:08,063 No, no, en absoluto. 970 00:43:09,674 --> 00:43:13,068 Mi mamá en realidad solía planear picnics todos los domingos por la tarde 971 00:43:13,112 --> 00:43:15,462 para nosotros cuando era niño. 972 00:43:15,505 --> 00:43:17,072 Con todo el movimiento y esas cosas, 973 00:43:17,116 --> 00:43:19,248 era una especie de cosa eso quedó igual. 974 00:43:19,292 --> 00:43:20,598 Entonces fue agradable. 975 00:43:30,085 --> 00:43:32,871 Umm, tengo que levantarme temprano. 976 00:43:32,914 --> 00:43:34,220 Sí. 977 00:43:35,177 --> 00:43:37,963 Guau. Sueno increíblemente aburrido y eso es... 978 00:43:38,006 --> 00:43:39,355 No, mmm, ¿sabes qué? 979 00:43:39,399 --> 00:43:42,141 Está bien. 980 00:43:42,184 --> 00:43:43,621 Lo entiendo. 981 00:43:45,710 --> 00:43:47,276 Buenas noches, Miguel. 982 00:43:53,674 --> 00:43:55,937 -Buenas noches, Olivia. -Sí. 983 00:43:58,026 --> 00:43:58,897 Dormir bien. 984 00:44:01,290 --> 00:44:02,727 ♪ 985 00:44:17,306 --> 00:44:18,743 ¿Mamá? 986 00:44:18,786 --> 00:44:19,918 Estoy en casa. 987 00:44:21,180 --> 00:44:22,964 -Ey. -¡Ey! 988 00:44:23,008 --> 00:44:24,923 Dios mío, mira la hora. 989 00:44:24,966 --> 00:44:26,707 No creo que tenga que preguntar ¿Cómo estuvo tu noche? 990 00:44:26,751 --> 00:44:27,839 Bueno, ¿cómo estuvo el tuyo? 991 00:44:27,882 --> 00:44:29,362 ¿Lily se fue a la cama bien? 992 00:44:29,405 --> 00:44:30,842 Perfecto como siempre. 993 00:44:30,885 --> 00:44:32,670 Vamos, quiero escuchar sobre tu cita. 994 00:44:32,713 --> 00:44:36,456 Bueno, ya sabes, fue, eh, estuvo lindo. 995 00:44:36,499 --> 00:44:38,284 [risas] Con una sonrisa así 996 00:44:38,327 --> 00:44:40,286 parece que Fue mejor que agradable. 997 00:44:40,329 --> 00:44:43,245 Oh, ya sabes, No lo sé. 998 00:44:43,289 --> 00:44:45,683 ¿Qué pasa, Claire? 999 00:44:45,726 --> 00:44:47,206 Y Lirio. 1000 00:44:47,249 --> 00:44:50,557 Bueno, hemos tenido esto conversación antes. 1001 00:44:50,600 --> 00:44:53,778 Y si Claire te conociera no había salido desde su muerte, 1002 00:44:53,821 --> 00:44:56,694 ella estaría más enojada contigo que con nadie. 1003 00:44:56,737 --> 00:44:58,130 ella te querría para ser feliz. 1004 00:44:58,173 --> 00:45:01,002 Lo sé. Sé que tienes razón. 1005 00:45:01,046 --> 00:45:04,310 Y eres tan buen padre como alguna vez he visto. 1006 00:45:04,353 --> 00:45:05,964 Y he estado alrededor algunos buenos, 1007 00:45:06,007 --> 00:45:08,880 incluyendo a tu padre y mi papa. 1008 00:45:08,923 --> 00:45:12,100 Pero una joven necesita una mujer. presencia en su vida. 1009 00:45:12,144 --> 00:45:14,146 Ella te tiene a ti. 1010 00:45:14,189 --> 00:45:16,104 Bueno, lo aprecio, Michael, realmente lo hago. 1011 00:45:16,148 --> 00:45:18,759 pero no es realmente lo mismo, ¿verdad? 1012 00:45:18,803 --> 00:45:21,501 No, no, no lo es. 1013 00:45:21,544 --> 00:45:23,111 Bueno, supongo que será mejor Empujar. 1014 00:45:23,155 --> 00:45:25,897 Esperar. Mamá escucha, ¿por qué no? ¿Te quedas esta noche? Es tarde. 1015 00:45:25,940 --> 00:45:28,334 Además, la habitación de invitados. ya está compuesto. 1016 00:45:28,377 --> 00:45:30,336 Bueno, gracias, pero Quiero llegar a casa. 1017 00:45:30,379 --> 00:45:31,990 Se supone que debemos conseguir un unos centímetros por la mañana 1018 00:45:32,033 --> 00:45:34,383 y no quiero quedar atrapado en eso. 1019 00:45:34,427 --> 00:45:38,605 ok bueno ya esta empezando para sentirte como en Navidad. 1020 00:45:38,648 --> 00:45:40,476 Gracias de nuevo, mamá. 1021 00:45:40,520 --> 00:45:42,609 Eres un buen hombre, Michael. 1022 00:45:42,652 --> 00:45:44,524 Sólo tienes que aprender cómo cuidarte a ti mismo 1023 00:45:44,567 --> 00:45:46,744 tan bien como tú todos los demás. 1024 00:45:49,747 --> 00:45:52,445 Está bien, conduce con cuidado. 1025 00:45:52,488 --> 00:45:54,186 -Lo haré. -Bueno. 1026 00:45:59,626 --> 00:46:00,540 [exhala] 1027 00:46:02,542 --> 00:46:04,109 -Oh, hola tú. -Eh, tú. 1028 00:46:04,152 --> 00:46:05,850 Me alegro mucho de que hayas venido. 1029 00:46:05,893 --> 00:46:07,547 ¿Cómo podría resistirme? 1030 00:46:07,590 --> 00:46:08,722 Detras de escena en una estación de bomberos? 1031 00:46:08,766 --> 00:46:09,636 Oh. 1032 00:46:11,159 --> 00:46:14,162 ¿Y tú qué piensas? 1033 00:46:14,206 --> 00:46:17,252 Oh, no exactamente qué Estaba esperando. 1034 00:46:17,296 --> 00:46:19,559 ¿Ah, de verdad? Ahora ¿por qué es eso? 1035 00:46:19,602 --> 00:46:21,996 Oh, ya sabes, estaba pensando iba a haber mucha acción, 1036 00:46:22,040 --> 00:46:24,999 chicos bajando postes, corriendo hacia el peligro, 1037 00:46:25,043 --> 00:46:27,480 luces intermitentes, sirenas aullando. 1038 00:46:27,523 --> 00:46:30,526 No, no, es más o menos, ya sabes, gatos en los árboles. 1039 00:46:30,570 --> 00:46:31,353 Oh, ¿eso es una cosa? 1040 00:46:31,397 --> 00:46:32,920 -Mmm-hmm. -Mmm. 1041 00:46:32,964 --> 00:46:34,313 ¿Y envolver regalos? 1042 00:46:34,356 --> 00:46:36,358 Miren esto, chicos Son como pequeños duendes. 1043 00:46:36,402 --> 00:46:39,492 Sabes que me gusta pensar en Yo mismo como Santa, personalmente. 1044 00:46:39,535 --> 00:46:40,841 -Mmm. -Mmm-hmm. 1045 00:46:40,885 --> 00:46:42,930 En cualquier caso, Es muy generoso de tu parte. 1046 00:46:42,974 --> 00:46:44,062 Oh, vamos ahora, 1047 00:46:44,105 --> 00:46:45,280 no actúes como si fueras un extraño 1048 00:46:45,324 --> 00:46:48,370 para devolverle a la comunidad, ¿eh? 1049 00:46:48,414 --> 00:46:52,940 Uno de nuestros compañeros bomberos, su hija toma tu clase. 1050 00:46:52,984 --> 00:46:54,376 Maddie Lewis. 1051 00:46:54,420 --> 00:46:56,988 ¡Maddie! Oh, ella es un ángel. 1052 00:46:57,031 --> 00:46:58,380 [risas] 1053 00:46:58,424 --> 00:47:00,121 Gracias. 1054 00:47:00,165 --> 00:47:01,601 Sí, lo admito. 1055 00:47:01,644 --> 00:47:03,908 Definitivamente le saco más provecho que los niños. 1056 00:47:03,951 --> 00:47:05,561 Oh, ¿sabes qué? Lo dudo, 1057 00:47:05,605 --> 00:47:07,433 pero el hecho de que incluso se le ocurrió la idea 1058 00:47:07,476 --> 00:47:11,089 tener una clase para niños, ya sabes, con necesidades especiales, 1059 00:47:11,132 --> 00:47:13,047 no mucha gente haría eso. 1060 00:47:13,091 --> 00:47:15,049 Me encanta ir al centro. 1061 00:47:15,093 --> 00:47:16,790 Me hacen muy feliz. 1062 00:47:16,834 --> 00:47:21,751 Oh, aún no se lo he dicho a Lily. 1063 00:47:21,795 --> 00:47:24,798 pero ella consiguió el papel de Clara en El Cascanueces. 1064 00:47:24,842 --> 00:47:25,973 ¡Guau! 1065 00:47:26,017 --> 00:47:27,888 ¿Estás seguro de que ella es realmente ¿Estás preparado para ello? 1066 00:47:27,932 --> 00:47:30,760 Oh sí, ya sabes, ella es tan avanzada para sus años. 1067 00:47:30,804 --> 00:47:32,023 Ella merece el papel. 1068 00:47:32,066 --> 00:47:34,808 Bueno, ella estará encantada. 1069 00:47:34,852 --> 00:47:36,070 Simplemente no se lo digas todavía. 1070 00:47:36,114 --> 00:47:37,376 No he publicado la lista de reparto. 1071 00:47:37,419 --> 00:47:38,551 y quiero que ella se entere 1072 00:47:38,594 --> 00:47:40,161 al mismo tiempo los otros niños lo hacen, así que... 1073 00:47:40,205 --> 00:47:41,989 Honor de los exploradores. 1074 00:47:42,033 --> 00:47:45,732 Bueno... bueno... bueno. 1075 00:47:47,821 --> 00:47:50,911 Debes ser el misterioso. Olivia, de la que he oído hablar mucho. 1076 00:47:50,955 --> 00:47:52,565 Lo confieso, pensé eras una invención 1077 00:47:52,608 --> 00:47:54,045 de la imaginación de Michael. 1078 00:47:55,350 --> 00:47:57,439 Supongo que lo eres el infame noé 1079 00:47:57,483 --> 00:47:59,267 que he escuchado mucho sobre. 1080 00:47:59,311 --> 00:48:00,790 Bueno, todas las cosas buenas Espero. 1081 00:48:00,834 --> 00:48:03,054 Lo siento hombre, pero solo hablo. la verdad. 1082 00:48:03,097 --> 00:48:04,011 Oh. 1083 00:48:04,055 --> 00:48:05,795 Sí, ajá. 1084 00:48:05,839 --> 00:48:07,885 Bueno, fue encantador para conocerte. 1085 00:48:13,891 --> 00:48:15,675 miguel: está bien. tenemos mas regalos 1086 00:48:15,718 --> 00:48:17,329 para recoger en el camino, así que dejemos un poco de espacio. 1087 00:48:17,372 --> 00:48:18,417 Bueno. 1088 00:48:19,418 --> 00:48:20,636 Para ti. 1089 00:48:20,680 --> 00:48:22,638 es lo mismo cada año. 1090 00:48:22,682 --> 00:48:24,727 Regalos para todos en la ciudad. 1091 00:48:24,771 --> 00:48:26,686 Como todos. 1092 00:48:26,729 --> 00:48:28,906 A veces hay son tantos regalos 1093 00:48:28,949 --> 00:48:31,386 que papá tiene que entregarlos puerta a puerta. 1094 00:48:31,430 --> 00:48:32,866 y el me deja ven con él. 1095 00:48:32,910 --> 00:48:34,781 Me llama su pequeño duende. 1096 00:48:34,824 --> 00:48:36,304 Oh, ¿sabes qué? 1097 00:48:36,348 --> 00:48:38,785 eres el mas afortunado pequeña dama del planeta. 1098 00:48:38,828 --> 00:48:40,482 ¿Qué quieres decir? 1099 00:48:40,526 --> 00:48:45,313 Bueno, tu papá es un hombre muy especial 1100 00:48:45,357 --> 00:48:47,576 y no hay muchos chicos como él. 1101 00:48:47,620 --> 00:48:50,449 Realmente te gusta, ¿no? 1102 00:48:50,492 --> 00:48:53,191 Vale, pica, pica, pica. 1103 00:48:53,234 --> 00:48:56,629 Porque estos regalos no son van a entregarse. 1104 00:48:56,672 --> 00:48:59,675 Y parece que vamos a tener que llevar dos vehículos 1105 00:48:59,719 --> 00:49:01,982 porque todos esos regalos y nosotros cuatro 1106 00:49:02,026 --> 00:49:04,811 simplemente no van a encajar. 1107 00:49:04,854 --> 00:49:08,989 Entonces, Lily, puedes montar con el tío Noah. 1108 00:49:09,033 --> 00:49:12,340 Pero siempre viajo contigo. 1109 00:49:12,384 --> 00:49:14,647 Bueno, sí, lo sé. cariño, 1110 00:49:14,690 --> 00:49:17,345 pero este año voy a montar con la Sra. Blake. 1111 00:49:17,389 --> 00:49:19,173 Michael, Lily puede montar contigo. 1112 00:49:19,217 --> 00:49:20,609 Vamos, chico. 1113 00:49:20,653 --> 00:49:23,090 vamos a tener una manera mejor momento que ellos. 1114 00:49:23,134 --> 00:49:25,049 Además, van a estar justo detrás de nosotros. 1115 00:49:25,092 --> 00:49:30,141 Además, los que viajan conmigo. consigue chocolate caliente al final. 1116 00:49:30,184 --> 00:49:35,624 Bien, entonces Dancer y Dasher, y Prancer y Vixen. 1117 00:49:35,668 --> 00:49:36,930 ¡Vamos! 1118 00:49:51,553 --> 00:49:53,642 ¡Papá, estoy listo! 1119 00:49:53,686 --> 00:49:55,166 Próximamente. 1120 00:50:02,390 --> 00:50:03,261 [golpeando] 1121 00:50:03,304 --> 00:50:04,349 Hola tu. 1122 00:50:04,392 --> 00:50:05,350 Ey. 1123 00:50:08,788 --> 00:50:13,053 Entonces... ¿tenías divertido esta noche? 1124 00:50:13,097 --> 00:50:15,577 Sí, supongo que sí. 1125 00:50:15,621 --> 00:50:17,318 ¿Crees que sí? 1126 00:50:17,362 --> 00:50:20,278 me gustó más cuando éramos solo tú y yo. 1127 00:50:20,321 --> 00:50:22,019 ¿En realidad? 1128 00:50:22,062 --> 00:50:25,457 Bueno, tío Noah, ha estado viniendo con nosotros durante años. 1129 00:50:25,500 --> 00:50:28,112 Él no es a quien me refiero. 1130 00:50:28,155 --> 00:50:29,504 Oh. 1131 00:50:29,548 --> 00:50:32,768 Ah, señora Blake. 1132 00:50:32,812 --> 00:50:35,641 Te gusta mucho ¿no? 1133 00:50:35,684 --> 00:50:41,125 Bueno, ella es una dama muy agradable. 1134 00:50:41,168 --> 00:50:43,214 Papá, no seas condescendiente conmigo. 1135 00:50:43,257 --> 00:50:45,129 [risas] Vaya, guau. 1136 00:50:45,172 --> 00:50:47,087 donde escuchaste esa palabra? 1137 00:50:47,131 --> 00:50:48,915 Aprendimos lo que significa en la escuela. 1138 00:50:48,958 --> 00:50:52,005 Ah, bueno. Bueno, tienes razón. 1139 00:50:52,049 --> 00:50:54,660 No debería ser condescendiente contigo 1140 00:50:54,703 --> 00:51:00,057 y uh, si, si Me gusta ella. 1141 00:51:00,100 --> 00:51:01,319 ¿Pero no como mamá? 1142 00:51:03,451 --> 00:51:05,236 Oh, cariño. 1143 00:51:06,759 --> 00:51:11,416 nunca amaré a nadie Como amaba a tu madre. 1144 00:51:13,635 --> 00:51:16,943 ¿Incluso después de todo este tiempo? 1145 00:51:16,986 --> 00:51:18,945 Incluso después de todo este tiempo. 1146 00:51:21,382 --> 00:51:23,689 Porque cuando pienso en ella a veces, 1147 00:51:23,732 --> 00:51:26,257 es dificil para mi recuerda todo. 1148 00:51:26,300 --> 00:51:27,606 Oh, cariño. 1149 00:51:30,478 --> 00:51:33,916 Eras solo una niña cuando tu mamá falleció. 1150 00:51:33,960 --> 00:51:35,353 Es natural. 1151 00:51:36,876 --> 00:51:39,792 Pero tu madre siempre decía, 1152 00:51:39,835 --> 00:51:42,795 fuiste lo mejor eso le pasó a ella. 1153 00:51:45,841 --> 00:51:49,671 Y mientras sigas tu corazón, 1154 00:51:49,715 --> 00:51:51,891 luego parte de su vida continúa también. 1155 00:51:53,458 --> 00:51:55,112 Te amo, papá. 1156 00:51:55,155 --> 00:51:56,896 [risas] 1157 00:51:56,939 --> 00:51:58,115 Ah. 1158 00:52:01,379 --> 00:52:03,294 Yo también te amo, cariño. 1159 00:52:10,953 --> 00:52:13,652 ♪ 1160 00:52:13,695 --> 00:52:16,089 Mmmm, mmm. 1161 00:52:16,133 --> 00:52:19,571 ¿No te gusta el pastel? 1162 00:52:19,614 --> 00:52:21,007 Mmm. 1163 00:52:21,050 --> 00:52:23,314 No, no, no, está delicioso. 1164 00:52:25,359 --> 00:52:30,973 Ya sabes, no tienes que beber vino. Y cena conmigo, Michael. 1165 00:52:31,017 --> 00:52:33,150 Realmente disfruto solo estar contigo. 1166 00:52:34,890 --> 00:52:39,156 Entonces, ¿cómo está toda la preparación? ¿Vas por El Cascanueces? 1167 00:52:39,199 --> 00:52:40,592 Mmmm, está bueno. 1168 00:52:40,635 --> 00:52:42,159 Sí, y el de Lily. haciendo de maravilla. 1169 00:52:42,202 --> 00:52:43,725 Todos los niños lo son realmente. 1170 00:52:43,769 --> 00:52:47,207 va a ser lo mejor rendimiento todavía, creo. 1171 00:52:47,251 --> 00:52:50,645 Pero con el espectáculo y todo de mis clases extra especiales, 1172 00:52:50,689 --> 00:52:55,172 No me enojaré por esto Se acercan las vacaciones de Navidad. 1173 00:52:55,215 --> 00:52:59,045 ¿Entonces eso es lo que está mal? 1174 00:53:00,307 --> 00:53:02,048 ¿Qué? 1175 00:53:02,091 --> 00:53:04,006 Bueno, es solo que no lo sé, 1176 00:53:04,050 --> 00:53:06,531 parece que algo ha pasado molestándote toda la noche. 1177 00:53:10,012 --> 00:53:14,408 Oh, no sé cómo me siento sobre eso. 1178 00:53:14,452 --> 00:53:16,584 ¿Acerca de? 1179 00:53:16,628 --> 00:53:18,630 Sobre que me conozcas esta bien ya. 1180 00:53:18,673 --> 00:53:19,544 [risas] 1181 00:53:22,024 --> 00:53:24,984 Pero, eh, sí. Sí, tienes razón. 1182 00:53:25,027 --> 00:53:27,987 Ha habido algo en mi mente. 1183 00:53:32,165 --> 00:53:34,820 Y me vas a obligar decirte lo que es. ¡Bueno! 1184 00:53:39,825 --> 00:53:42,306 cuando compré el estudio de danza, 1185 00:53:42,349 --> 00:53:44,308 tuve que sacar un préstamo bastante grande. 1186 00:53:45,744 --> 00:53:50,792 Y ahora parece que lo estoy va a incumplir el pago del préstamo. 1187 00:53:50,836 --> 00:53:55,232 Vaya, lo siento, pensé que tú dijo que el negocio iba bien 1188 00:53:55,275 --> 00:53:57,712 y que apenas podías mantener al día con todas las clases. 1189 00:53:57,756 --> 00:53:59,671 Oh sí. Eso es, eso es verdad. 1190 00:53:59,714 --> 00:54:01,455 Lo digo en serio, en realidad sí, lo es. 1191 00:54:01,499 --> 00:54:04,763 Quiero decir, estoy hasta los ojos en clases de baile y trámites. 1192 00:54:04,806 --> 00:54:08,419 Me vendría bien un profesor suplente y una secretaria, pero umm... 1193 00:54:10,247 --> 00:54:12,597 Cuando saqué el préstamo 1194 00:54:12,640 --> 00:54:14,207 fue porque el estudio necesitaba algo, 1195 00:54:14,251 --> 00:54:17,210 bueno, necesitaba mucho cariño. 1196 00:54:17,254 --> 00:54:18,951 Y a través de los años, 1197 00:54:18,994 --> 00:54:21,606 simplemente no he podido ahorra lo suficiente para devolverlo 1198 00:54:21,649 --> 00:54:24,043 y ahora el importe total ha vencido. 1199 00:54:24,086 --> 00:54:25,610 Pero podrías, uh, no lo sé. tu podrías, 1200 00:54:25,653 --> 00:54:26,741 podrías extender el préstamo. 1201 00:54:26,785 --> 00:54:28,265 Ya sabes, podrías refinanciar. 1202 00:54:28,308 --> 00:54:29,962 Quiero decir que tiene que haber algo que puedas hacer? 1203 00:54:30,005 --> 00:54:31,224 Ojalá lo hubiera. 1204 00:54:31,268 --> 00:54:33,182 Realmente he mirado todo de las opciones. 1205 00:54:33,226 --> 00:54:35,402 Vale, bueno, ¿qué tal, umm...? 1206 00:54:35,446 --> 00:54:37,926 ¿Qué tal, ya sabes, ¿aumentar las matrículas? 1207 00:54:37,970 --> 00:54:39,406 Estoy seguro de que mucho de los padres, 1208 00:54:39,450 --> 00:54:41,060 no les importaría pagar solo un poquito mas 1209 00:54:41,103 --> 00:54:42,714 para salvar el estudio, ¿verdad? 1210 00:54:42,757 --> 00:54:43,758 Quiero decir, sé que lo haría. 1211 00:54:43,802 --> 00:54:45,064 No, sí, no. 1212 00:54:45,107 --> 00:54:47,936 Yo simplemente, no creo Yo podría hacer eso. 1213 00:54:47,980 --> 00:54:49,895 Los tiempos han sido difíciles para muchas de las familias. 1214 00:54:49,938 --> 00:54:52,637 Quiero decir, ya le he dado varios descuentos. 1215 00:54:52,680 --> 00:54:54,508 Simplemente no creo que lo hicieran poder permitírselo. 1216 00:54:54,552 --> 00:54:57,032 Es solo que ya sabes... 1217 00:54:57,076 --> 00:54:59,426 Olivia, lo siento. Quiero decir, si hay... 1218 00:54:59,470 --> 00:55:01,298 No sé, si hay cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. 1219 00:55:01,341 --> 00:55:02,995 No, no, no, no, no, no, no. 1220 00:55:03,038 --> 00:55:04,605 Está bien. 1221 00:55:04,649 --> 00:55:06,607 Yo simplemente estoy teniendo un momento difícil tiempo admitiendo 1222 00:55:06,651 --> 00:55:08,261 que mi mamá podría tener razón. 1223 00:55:08,305 --> 00:55:09,871 Eh. 1224 00:55:09,915 --> 00:55:12,352 Oh, puede que tenga que mudarme a florida 1225 00:55:12,396 --> 00:55:15,834 y trata de resolverlo, llegar allí. 1226 00:55:15,877 --> 00:55:18,619 Oye, ¿qué? ¿Florida? 1227 00:55:18,663 --> 00:55:21,361 Florida a, quieres decir, vivir? 1228 00:55:21,405 --> 00:55:25,017 Sí, sería un gran cambio. 1229 00:55:25,060 --> 00:55:27,324 Tal vez sería divertido eso es lo que ella dice. 1230 00:55:27,367 --> 00:55:29,195 Mis padres han estado intentando para que me mude allí 1231 00:55:29,238 --> 00:55:30,849 desde que se jubilaron, pero yo... 1232 00:55:32,807 --> 00:55:34,505 Mmm. 1233 00:55:34,548 --> 00:55:38,683 Yo... lo siento, debería haberlo hecho. Mencioné esto antes, yo... 1234 00:55:38,726 --> 00:55:39,988 Vaya, mmm... 1235 00:55:40,032 --> 00:55:41,250 [risa nerviosa] 1236 00:55:41,294 --> 00:55:43,165 ¿Sabes qué? No. 1237 00:55:43,209 --> 00:55:45,820 No, no quiero hablar sobre esto esta noche. 1238 00:55:45,864 --> 00:55:48,475 No hay nada definitivo, ¿vale? Nada en absoluto. 1239 00:55:48,519 --> 00:55:52,392 Y y lo que me gustaría hacer. es estar aquí contigo 1240 00:55:52,436 --> 00:55:55,526 y disfruta de este rico pastel y nuestro tiempo juntos. 1241 00:56:09,888 --> 00:56:12,456 [suena el teléfono] 1242 00:56:18,549 --> 00:56:20,072 Oye, tu. 1243 00:56:20,115 --> 00:56:22,291 Olivia: oye tú, ¿qué? vas a hacer esta noche? 1244 00:56:22,335 --> 00:56:25,599 Bueno, ya sabes, mi, mi baile. La tarjeta está un poco llena. 1245 00:56:25,643 --> 00:56:26,992 Oh, eso es una lástima. 1246 00:56:27,035 --> 00:56:29,037 [risas] Sólo bromeaba. 1247 00:56:29,081 --> 00:56:30,343 quieres hacer algo? 1248 00:56:30,387 --> 00:56:31,649 Sí. 1249 00:56:31,692 --> 00:56:32,824 -Pasa por el estudio. -Sí, me encantaría. 1250 00:56:32,867 --> 00:56:34,216 La puerta principal está abierta. 1251 00:56:34,260 --> 00:56:35,740 -Bueno. -Nos vemos en un ratito. 1252 00:56:35,783 --> 00:56:37,089 -Está bien, nos vemos entonces. -Nos vemos pronto. 1253 00:56:37,132 --> 00:56:38,395 -Adiós. -Adiós. 1254 00:56:40,745 --> 00:56:43,269 ♪ 1255 00:56:57,805 --> 00:57:02,767 ♪ 1256 00:57:11,123 --> 00:57:14,953 ♪ Cada mañana se siente tan diferente ♪ 1257 00:57:14,996 --> 00:57:18,913 ♪ Como la luz del sol... ♪ 1258 00:57:18,957 --> 00:57:20,567 ♪ te lo puedo decir ♪ 1259 00:57:20,611 --> 00:57:22,874 ¿Está bien? 1260 00:57:22,917 --> 00:57:25,006 Mmm-hmm. 1261 00:57:25,050 --> 00:57:26,834 ♪ Pero estoy seguro quiero quedarme ♪ 1262 00:57:26,878 --> 00:57:28,836 ♪ Oh, creo que... ♪ 1263 00:57:28,880 --> 00:57:33,275 Este lugar se siente, eh, Se siente diferente después de horas. 1264 00:57:33,319 --> 00:57:34,712 Sí. 1265 00:57:34,755 --> 00:57:38,106 ♪ Aunque no lo sé como te encontré ♪ 1266 00:57:38,150 --> 00:57:41,980 Me encanta. Es tan pacífico. 1267 00:57:42,023 --> 00:57:47,638 Bailar aquí es el único lugar. Realmente me siento verdaderamente libre. 1268 00:57:47,681 --> 00:57:54,253 ♪ Me hiciste sentir eso nada es imposible ♪ 1269 00:57:55,950 --> 00:58:01,086 ♪ Últimamente estoy empezando creer ♪ 1270 00:58:01,129 --> 00:58:05,873 En que parte del mundo ¿Ha estado usted, Sr. Foster? 1271 00:58:05,917 --> 00:58:09,311 La celebridad que eres. 1272 00:58:09,355 --> 00:58:13,620 ♪ Se siente como el sol siempre en nosotros ♪ 1273 00:58:13,664 --> 00:58:16,101 ♪ Cuando estamos de pie lado a lado ♪ 1274 00:58:16,144 --> 00:58:18,799 ¿Puedo decirte algo? 1275 00:58:18,843 --> 00:58:20,540 Cualquier cosa. 1276 00:58:20,584 --> 00:58:27,025 ♪ Nada importa cuando solo estamos tu y yo ♪ 1277 00:58:27,068 --> 00:58:33,640 Eres hermosa. 1278 00:58:33,684 --> 00:58:38,776 ♪ Me hiciste sentir eso nada es imposible ♪ 1279 00:58:38,819 --> 00:58:44,869 ♪ y ultimamente estoy empezando creer ♪ 1280 00:58:46,740 --> 00:58:48,568 ♪ Nada es imposible ♪ 1281 00:58:48,612 --> 00:58:50,831 ♪ Nada es imposible ♪ 1282 00:58:50,875 --> 00:58:54,661 ♪ 1283 00:58:54,705 --> 00:59:01,407 ♪ Y ahora nos sentimos nada es imposible ♪ 1284 00:59:03,452 --> 00:59:06,891 ♪ Nada es imposible ♪ 1285 00:59:08,066 --> 00:59:10,242 ♪ 1286 00:59:15,943 --> 00:59:17,205 Michael: Sí, ella está arriba. 1287 00:59:17,249 --> 00:59:17,815 mirando las publicaciones ahora mismo. 1288 00:59:18,642 --> 00:59:20,208 Olivia: ¡Está bien, genial! 1289 00:59:20,252 --> 00:59:21,601 Entonces, ¿están ambos emocionados por nuestra ¿Tarde de Navidad juntos? 1290 00:59:21,645 --> 00:59:23,081 miguel: sí, por supuesto. estamos emocionados. 1291 00:59:23,124 --> 00:59:24,038 Quiero decir, ¿qué podría ser más? divertido que decorar un árbol 1292 00:59:24,082 --> 00:59:25,431 y hornear galletas navideñas? 1293 00:59:25,474 --> 00:59:26,824 ¡Va a ser genial! 1294 00:59:26,867 --> 00:59:28,129 Sí, sí, y si todavía estamos hambre después, 1295 00:59:28,173 --> 00:59:30,001 todos podemos tomar un morder para comer juntos. 1296 00:59:30,044 --> 00:59:31,524 Me encanta. no puedo esperar, Miguel. 1297 00:59:31,568 --> 00:59:33,047 -Lily: ¡Papá! -Oh, creo que ya la escucho. 1298 00:59:33,091 --> 00:59:34,527 -Está bien, adiós. -¡Está bien, adiós! 1299 00:59:36,181 --> 00:59:37,922 -¡Ey! ¿Qué es? -¡Papá! 1300 00:59:37,965 --> 00:59:39,097 ¡Tengo el liderazgo! 1301 00:59:39,140 --> 00:59:41,534 ¡Oh! ¡Qué! 1302 00:59:41,578 --> 00:59:42,840 [risas] 1303 00:59:42,883 --> 00:59:45,103 Oh, no podía esperar por ti para descubrirlo! 1304 00:59:47,888 --> 00:59:50,630 Espera, ¿qué? 1305 00:59:50,674 --> 00:59:52,327 Bueno, sí, ya sabes, Olivia. 1306 00:59:52,371 --> 00:59:56,201 ella me dijo pero ella dijo que tuve que quedarme callado. 1307 00:59:56,244 --> 00:59:58,333 ¿Lo supiste antes que yo? 1308 00:59:58,377 --> 01:00:01,989 Sólo unos días. No es gran cosa. 1309 01:00:02,033 --> 01:00:06,298 Pero Lily, tú ¡tú eres el protagonista! 1310 01:00:06,341 --> 01:00:08,256 Sí. Sí, lo soy. 1311 01:00:09,518 --> 01:00:13,479 Bueno, oye, vamos ahora. ¿qué es? 1312 01:00:13,522 --> 01:00:17,483 Bueno, ¿realmente tenemos que irnos? ¿A casa de la Sra. Blake esta noche? 1313 01:00:17,526 --> 01:00:20,225 Bueno, no tenemos que irnos. 1314 01:00:20,268 --> 01:00:22,836 Pero, quiero decir, ella nos está esperando. 1315 01:00:22,880 --> 01:00:25,970 Vamos a ir a su casa, decorar el árbol. 1316 01:00:26,013 --> 01:00:28,450 pero quiero celebrar solo contigo. 1317 01:00:28,494 --> 01:00:29,887 Hola, lirio. 1318 01:00:29,930 --> 01:00:30,801 No importa. 1319 01:00:30,844 --> 01:00:34,282 Oye, oye, oye. Vamos ahora. 1320 01:00:34,326 --> 01:00:35,980 Hicimos planes. 1321 01:00:36,023 --> 01:00:37,503 Hiciste planes. 1322 01:00:37,546 --> 01:00:39,592 No te preocupes, estoy seguro de que mis amigos Estará feliz por mí. 1323 01:00:39,636 --> 01:00:40,506 ¡Lirio! 1324 01:00:47,556 --> 01:00:51,909 Entonces, ¿soy un mal sustituto? 1325 01:00:51,952 --> 01:00:53,824 Difícilmente. 1326 01:00:53,867 --> 01:00:55,216 Muchas gracias por venir. 1327 01:00:55,260 --> 01:00:57,915 Mi placer. 1328 01:00:57,958 --> 01:01:00,526 Puede que no me guste que cancele sobre ti en el último minuto, 1329 01:01:00,569 --> 01:01:05,096 pero lo admitiré, el es lindo. 1330 01:01:05,139 --> 01:01:06,924 El es lindo. 1331 01:01:06,967 --> 01:01:08,273 Oh. 1332 01:01:08,316 --> 01:01:09,535 Lamentablemente no lo somos ya en la escuela secundaria 1333 01:01:09,578 --> 01:01:10,928 y lindo no es suficiente. 1334 01:01:10,971 --> 01:01:13,713 Oye, no menosprecies la buena apariencia. 1335 01:01:13,757 --> 01:01:15,367 Con los chicos con los que estoy saliendo, 1336 01:01:15,410 --> 01:01:17,935 Solo espero tener la cabeza llena de cabello y un trabajo de tiempo completo. 1337 01:01:17,978 --> 01:01:19,545 [risas] 1338 01:01:22,156 --> 01:01:25,333 De verdad, ¿qué es? ¿Cuál es el problema? 1339 01:01:25,377 --> 01:01:27,161 Me gusta este. 1340 01:01:27,205 --> 01:01:28,685 [risas] 1341 01:01:28,728 --> 01:01:30,382 No lo sé. 1342 01:01:30,425 --> 01:01:33,515 Yo, eh, no lo sé. Tiene una hija. 1343 01:01:33,559 --> 01:01:35,343 ¿Entonces? Te gustan los niños. 1344 01:01:35,387 --> 01:01:37,432 Incluso te gusta su hijo. 1345 01:01:37,476 --> 01:01:38,695 No me digas que esos monstruos usted fuera. 1346 01:01:38,738 --> 01:01:40,174 No, en absoluto. 1347 01:01:40,218 --> 01:01:42,786 Es solo que no puede solo sé una aventura. 1348 01:01:42,829 --> 01:01:43,874 No sería justo para ella. 1349 01:01:43,917 --> 01:01:45,963 Nadie dice que tenga que ser así. 1350 01:01:46,006 --> 01:01:48,530 Sí, es sólo el Todo el asunto del estudio. 1351 01:01:48,574 --> 01:01:49,793 Florida. 1352 01:01:51,142 --> 01:01:52,970 lo dices muy en serio sobre esto, ¿no? 1353 01:01:53,013 --> 01:01:54,362 Esta cosa de Florida. 1354 01:01:55,755 --> 01:01:57,931 Quiero decir, sí. 1355 01:01:57,975 --> 01:02:00,717 En este momento no siento como si realmente tuviera una opción. 1356 01:02:05,678 --> 01:02:07,680 No me mires así. 1357 01:02:20,301 --> 01:02:23,174 Oh. Hola. 1358 01:02:23,217 --> 01:02:24,871 Ey. 1359 01:02:24,915 --> 01:02:29,833 Yo, uh, probablemente debería haber llamado primero. 1360 01:02:29,876 --> 01:02:35,142 Sólo, ya sabes, quería para hablar contigo, en persona. 1361 01:02:35,186 --> 01:02:37,362 Sí, sí, yo también. 1362 01:02:39,712 --> 01:02:40,887 ¿Tú primero? 1363 01:02:44,151 --> 01:02:45,762 Supongo que solo... 1364 01:02:47,938 --> 01:02:50,027 Sólo soy un poco, ya sabes, preocupado por 1365 01:02:50,070 --> 01:02:53,030 donde van las cosas entre nosotros dos. 1366 01:02:53,073 --> 01:02:54,945 Yo, quiero decir... 1367 01:02:56,860 --> 01:02:59,776 estoy empezando a desarrollar sentimientos bastante fuertes por ti 1368 01:02:59,819 --> 01:03:04,041 y sé que eso es No es justo para ti ni para Lily. 1369 01:03:05,825 --> 01:03:06,783 Sí. 1370 01:03:08,567 --> 01:03:10,787 ¿Cómo está Lirio? 1371 01:03:10,830 --> 01:03:15,269 Ella, eh, ella está teniendo un momento difícil. 1372 01:03:15,313 --> 01:03:19,534 No sé por qué, por qué no lo hice. reconocerlo antes, 1373 01:03:19,578 --> 01:03:23,103 pero no sé si es por la temporada 1374 01:03:23,147 --> 01:03:26,324 o porque tal vez es la primera vez 1375 01:03:26,367 --> 01:03:28,630 ella me esta viendo con otra mujer. 1376 01:03:31,329 --> 01:03:35,507 Pero, uh, pero ella necesita un padre ahora mismo. 1377 01:03:37,117 --> 01:03:40,425 Y tengo que estar ahí para ella al 100 por ciento. 1378 01:03:40,468 --> 01:03:44,516 Sí, sí. No, yo completamente entender. 1379 01:03:44,559 --> 01:03:47,780 Y quiero decir, el último cosa que yo... 1380 01:03:47,824 --> 01:03:50,087 Lo último en el mundo que quería hacer 1381 01:03:50,130 --> 01:03:51,653 está herido alguno de ustedes. 1382 01:03:53,873 --> 01:03:55,005 Lo sé. 1383 01:03:56,267 --> 01:03:58,008 Sólo deseo mmm... 1384 01:04:00,184 --> 01:04:03,274 Sólo desearía que tuviéramos más tiempo para resolver las cosas. 1385 01:04:03,317 --> 01:04:04,971 Sí. 1386 01:04:05,015 --> 01:04:06,146 Sí, yo también. 1387 01:04:09,454 --> 01:04:11,369 tu sabes cuanto te refieres a mí, ¿verdad? 1388 01:04:12,892 --> 01:04:15,634 Sí, lo sé. 1389 01:04:18,463 --> 01:04:22,815 No me he sentido así por cualquiera, ya sabes, desde Claire. 1390 01:04:28,342 --> 01:04:29,996 Lo siento, Miguel. 1391 01:04:34,435 --> 01:04:36,611 Tienes razón, ya sabes, 1392 01:04:36,655 --> 01:04:39,527 tienes esto hermosa hija, 1393 01:04:39,571 --> 01:04:42,400 y ella es quien necesitas ser pensando, ¿verdad? 1394 01:04:42,443 --> 01:04:44,881 ella es la única cosa deberías pensar en. 1395 01:04:45,969 --> 01:04:49,624 Es como si no supiéramos dónde. Voy a terminar, ¿verdad? 1396 01:04:49,668 --> 01:04:50,712 Quién sabe. 1397 01:04:56,240 --> 01:04:57,415 Yo, eh... 1398 01:04:59,156 --> 01:05:01,723 tengo una clase en unos minutos. 1399 01:05:03,377 --> 01:05:04,770 Debería ir a prepararme. 1400 01:05:09,427 --> 01:05:10,515 Sí. 1401 01:05:20,133 --> 01:05:22,005 [exhala] 1402 01:05:24,746 --> 01:05:27,619 ♪ 1403 01:06:23,544 --> 01:06:24,632 Oye. 1404 01:07:01,930 --> 01:07:03,367 ¿Estás bien? 1405 01:07:03,410 --> 01:07:08,024 Sí. Sí, supongo que sí. 1406 01:07:09,677 --> 01:07:12,028 ¿Regalo de Navidad para Lily? 1407 01:07:12,071 --> 01:07:13,377 No, no, Olivia. 1408 01:07:13,420 --> 01:07:16,293 Ella debe haberlo perdido cuando ella estaba de visita. 1409 01:07:19,252 --> 01:07:21,515 La extraño bastante, ¿eh? 1410 01:07:21,559 --> 01:07:25,519 Bueno, ya sabes, es un, es una situación complicada. 1411 01:07:27,130 --> 01:07:28,740 ¿Estás preocupado por Lily? 1412 01:07:30,568 --> 01:07:33,223 ella no esta lista para mi para empezar a salir. 1413 01:07:33,266 --> 01:07:35,442 La escuchaste hablar sobre Claire. 1414 01:07:35,486 --> 01:07:38,706 Sí, escucha, soy el último persona en el mundo 1415 01:07:38,750 --> 01:07:40,143 para estar dándote consejos sobre las mujeres. 1416 01:07:40,186 --> 01:07:41,231 [risas] 1417 01:07:41,274 --> 01:07:42,667 Oh, ¿no es esa la verdad? 1418 01:07:42,710 --> 01:07:45,061 Muy bien, y el último. sobre hijas, 1419 01:07:45,104 --> 01:07:48,194 pero Lily está creciendo más rápido. de lo que piensas, hombre. 1420 01:07:48,238 --> 01:07:52,329 Exactamente. Ella va a, ella será una adolescente pronto. 1421 01:07:52,372 --> 01:07:53,982 Necesito estar ahí para ella. 1422 01:07:54,026 --> 01:07:56,898 Escucha, estás pensando todo esto está mal. 1423 01:07:56,942 --> 01:07:59,510 ¿Recuerdas estar un adolescente? 1424 01:07:59,553 --> 01:08:00,859 ¿Con qué frecuencia salías? con tu mamá? 1425 01:08:00,902 --> 01:08:02,904 No, ahora eso era diferente. 1426 01:08:02,948 --> 01:08:07,126 Y luego ella saldrá. de la casa y en la universidad. 1427 01:08:07,170 --> 01:08:08,432 -Solo digo. -Sí. 1428 01:08:09,476 --> 01:08:10,608 ¿Y? 1429 01:08:10,651 --> 01:08:12,610 Exactamente. ¿Y luego qué? 1430 01:08:12,653 --> 01:08:14,133 Ella no va a volver cada fin de semana 1431 01:08:14,177 --> 01:08:15,961 estar pasando el rato con su viejo. 1432 01:08:16,004 --> 01:08:18,355 No estás obligado a estar solo para siempre, hermano. 1433 01:08:18,398 --> 01:08:21,314 no voy a estar solo para siempre, Noé. 1434 01:08:21,358 --> 01:08:27,103 Justo, justo ahora simplemente no es el momento adecuado. 1435 01:08:27,146 --> 01:08:29,409 Si no es ahora, ¿cuándo? 1436 01:08:29,453 --> 01:08:32,630 Se te permite tener una vida. 1437 01:08:34,066 --> 01:08:36,808 ¿Sabes qué? Tal vez simplemente no está destinado a ser así. 1438 01:08:36,851 --> 01:08:39,680 ¿Sabes qué? Incluso si ella no quiere, 1439 01:08:39,724 --> 01:08:42,509 Olivia, ella se está moviendo. a Florida. 1440 01:08:46,296 --> 01:08:47,471 ¿La amas? 1441 01:08:52,258 --> 01:08:53,477 Sí. 1442 01:08:54,826 --> 01:08:57,089 Sí, ya sabes, Creo que sí. 1443 01:08:57,133 --> 01:09:02,181 Bueno, si realmente la amas entonces tienes que hacer que esto funcione. 1444 01:09:02,225 --> 01:09:05,315 Mira hombre, si ella no quiero irme, 1445 01:09:05,358 --> 01:09:07,839 hazlo para que ella no lo haga tengo que hacerlo. 1446 01:09:07,882 --> 01:09:09,362 Sí, es solo, pero... 1447 01:09:09,406 --> 01:09:11,973 Oye, oye, oye escucha. 1448 01:09:12,017 --> 01:09:13,801 No la dejes escapar, hombre. 1449 01:09:13,845 --> 01:09:16,152 Quizás no tengas otra oportunidad. 1450 01:09:26,553 --> 01:09:28,990 ♪ 1451 01:09:34,039 --> 01:09:35,171 Hola, mamá. 1452 01:09:35,867 --> 01:09:37,347 Mira lo que trajo el gato. 1453 01:09:39,566 --> 01:09:41,612 Parece que has estado a través del escurridor. 1454 01:09:41,655 --> 01:09:42,917 ¿Día duro? 1455 01:09:42,961 --> 01:09:46,007 Ya sabes, no está mal. 1456 01:09:46,051 --> 01:09:47,531 Entonces, ¿dónde está Lily? 1457 01:09:47,574 --> 01:09:49,794 Arriba haciendo los deberes. 1458 01:09:49,837 --> 01:09:51,012 Ah. 1459 01:09:53,885 --> 01:09:56,540 No es tan fácil, intentar seguir adelante. ¿lo es? 1460 01:09:58,106 --> 01:09:59,586 Estoy bien. 1461 01:09:59,630 --> 01:10:02,154 Sí. Lo pareces. 1462 01:10:02,198 --> 01:10:05,418 De todos modos, ¿qué hay para cenar? 1463 01:10:05,462 --> 01:10:07,464 lo que quieras para hacerte a ti mismo. 1464 01:10:07,507 --> 01:10:08,508 ¿Eh? 1465 01:10:08,552 --> 01:10:10,771 Recoger, comer fuera. 1466 01:10:10,815 --> 01:10:13,252 tu hija y yo tener planes. 1467 01:10:13,296 --> 01:10:15,994 Ah, sí, lo olvidé. Noche de chicas. 1468 01:10:16,037 --> 01:10:16,995 Exactamente. 1469 01:10:17,038 --> 01:10:18,388 Mmm. Bueno... 1470 01:10:19,998 --> 01:10:21,217 Supongo que le preguntaré a Noah. 1471 01:10:21,260 --> 01:10:23,523 si quiere comer algo para comer conmigo. 1472 01:10:23,567 --> 01:10:25,264 Parece una buena idea. 1473 01:10:25,308 --> 01:10:28,311 Mientras te vayas nosotros dos solos. 1474 01:10:28,354 --> 01:10:29,921 Sí, señora. 1475 01:10:37,494 --> 01:10:40,105 ¿Puedo tener rojo esta vez? ¿Abuela? 1476 01:10:40,148 --> 01:10:42,586 Puedes tener las uñas rojas. cuando seas lo suficientemente mayor 1477 01:10:42,629 --> 01:10:44,892 para pintarlos tú mismo. 1478 01:10:44,936 --> 01:10:46,024 Cuando tengas 30. 1479 01:10:46,067 --> 01:10:47,112 [risas] 1480 01:10:48,635 --> 01:10:51,682 Entonces, Lily, ¿sabes por qué? 1481 01:10:51,725 --> 01:10:54,598 queria pasar un rato contigo esta noche? 1482 01:10:54,641 --> 01:10:58,297 Porque necesitábamos un relajante noche de chicas? 1483 01:10:58,341 --> 01:11:02,693 Sí, pero además de eso. 1484 01:11:02,736 --> 01:11:04,608 Lo sabes, ¿no? 1485 01:11:04,651 --> 01:11:08,742 Se trata de papá, ¿no? 1486 01:11:08,786 --> 01:11:10,135 Mmm-hmm. 1487 01:11:11,919 --> 01:11:13,791 Eso es lo que tenía miedo. 1488 01:11:15,836 --> 01:11:20,580 Lily, eres una de las más inteligentes. señoritas que he conocido. 1489 01:11:20,624 --> 01:11:23,409 Y no estoy diciendo eso solo porque eres mi nieta. 1490 01:11:27,370 --> 01:11:30,851 pero quiero hablar contigo sólo de mujer a mujer. 1491 01:11:30,895 --> 01:11:32,157 ¿Está bien? 1492 01:11:36,117 --> 01:11:40,339 Tu padre se preocupa por ti más que nada en el mundo. 1493 01:11:40,383 --> 01:11:42,298 Y eso nunca cambiará. 1494 01:11:42,341 --> 01:11:43,299 Nunca. 1495 01:11:44,604 --> 01:11:47,128 Lo sé, él me dijo eso. 1496 01:11:47,172 --> 01:11:48,782 ¿Y le creíste? 1497 01:11:49,696 --> 01:11:52,177 Sí, supongo que sí. 1498 01:11:53,613 --> 01:11:57,182 Y a veces tienes estar ahí para él. 1499 01:11:59,358 --> 01:12:02,535 ha pasado mucho tiempo desde que murió tu mamá. 1500 01:12:02,579 --> 01:12:07,366 Y finalmente encontró a alguien. que le guste mucho. 1501 01:12:07,410 --> 01:12:09,368 Lo sé. 1502 01:12:09,412 --> 01:12:11,196 A ti también te gusta, ¿no? 1503 01:12:11,239 --> 01:12:13,764 Me gusta mucho. 1504 01:12:13,807 --> 01:12:16,419 ¿Y si terminara? eso con ella 1505 01:12:16,462 --> 01:12:19,030 ¿Por cómo te sentiste? 1506 01:12:19,073 --> 01:12:22,425 Eso te diria mucho sobre tu papá. 1507 01:12:22,468 --> 01:12:24,340 Supongo que cometí un error. 1508 01:12:25,689 --> 01:12:28,648 Oh, cariño. todos comete errores. 1509 01:12:28,692 --> 01:12:30,215 Es lo que haces después 1510 01:12:30,258 --> 01:12:32,913 te das cuenta de tu error eso importa. 1511 01:12:32,957 --> 01:12:35,829 Incluso tú cometes errores ¿Abuela? 1512 01:12:35,873 --> 01:12:38,702 No, por supuesto que no. Todos los demás. 1513 01:12:41,313 --> 01:12:42,880 -¿Abuela? -¿Mmm? 1514 01:12:45,230 --> 01:12:47,972 ¿Qué piensas mi mamá? pensaría? 1515 01:12:48,015 --> 01:12:49,452 ¿Acerca de? 1516 01:12:49,495 --> 01:12:52,193 ¿Sobre papá y la señora Blake? 1517 01:12:53,804 --> 01:12:56,459 creo... 1518 01:12:56,502 --> 01:13:01,986 No, sé que tu madre Querría que tu papá fuera feliz. 1519 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 Y ella te querría para ser feliz también. 1520 01:13:05,424 --> 01:13:07,121 Soy. 1521 01:13:07,165 --> 01:13:08,993 La extraño, pero lo soy. 1522 01:13:25,531 --> 01:13:26,967 ese es el problema con estos reality shows, 1523 01:13:27,011 --> 01:13:29,013 De repente todo el mundo piensa son un contratista. 1524 01:13:29,056 --> 01:13:30,884 Estoy seguro Sr. Cooper aprendió su lección. 1525 01:13:30,928 --> 01:13:32,190 Quiero decir, ¿lo viste? 1526 01:13:32,233 --> 01:13:33,626 Sus cejas están completamente chamuscado. 1527 01:13:33,670 --> 01:13:34,758 Parecía una foca suave. 1528 01:13:34,801 --> 01:13:36,455 [risas] 1529 01:13:36,499 --> 01:13:37,978 Mira, hombre, simplemente no entiendo cómo alguien podría equivocarse 1530 01:13:38,022 --> 01:13:40,154 la línea de suministro de gas con un conducto de humos. 1531 01:13:40,198 --> 01:13:41,982 Ah, pobrecito, tratando de salvar un dólar 1532 01:13:42,026 --> 01:13:43,375 y casi quemado su casa abajo. 1533 01:13:43,419 --> 01:13:46,291 Sí, bueno, te lo diré. tu ahora mismo, 1534 01:13:46,334 --> 01:13:47,727 Me vendría bien una ducha caliente. 1535 01:13:47,771 --> 01:13:49,947 Me vendría bien una cerveza fría. 1536 01:13:49,990 --> 01:13:50,861 ¿Tu mamá cuida a Lily? 1537 01:13:50,904 --> 01:13:51,731 Mmm-hmm. 1538 01:13:51,775 --> 01:13:53,124 Impresionante. 1539 01:13:53,167 --> 01:13:54,821 Dúchate y luego dirígete a Birchwood. 1540 01:13:54,865 --> 01:13:56,083 Está bien. 1541 01:13:58,825 --> 01:14:00,436 Hola, Mike. 1542 01:14:00,479 --> 01:14:01,915 Pensé que habías dicho tu mamá ¿Estaba mirando a Lily? 1543 01:14:01,959 --> 01:14:03,439 Sí, lo es, ¿por qué? 1544 01:14:14,841 --> 01:14:15,799 Ey. 1545 01:14:18,845 --> 01:14:20,412 ¿Estás bien? 1546 01:14:20,456 --> 01:14:21,805 Estoy bien. 1547 01:14:23,502 --> 01:14:25,156 Bueno, ¿cómo llegaste aquí, eh? 1548 01:14:25,199 --> 01:14:28,159 La abuela me trajo. Ella está esperando en el auto. 1549 01:14:29,247 --> 01:14:32,598 Muy bien, entonces, ¿qué es? 1550 01:14:34,034 --> 01:14:35,949 No podía esperar para hablar contigo. 1551 01:14:35,993 --> 01:14:38,169 La abuela y yo tuvimos una larga charla. 1552 01:14:38,212 --> 01:14:41,259 y lo pensé un poco más antes de acostarme anoche. 1553 01:14:41,302 --> 01:14:44,349 Y me di cuenta de algo. 1554 01:14:44,392 --> 01:14:47,439 ¿Oh sí? ¿Y qué es eso? 1555 01:14:47,483 --> 01:14:50,050 Me di cuenta de que estaba actuando tontamente. 1556 01:14:50,094 --> 01:14:54,054 Oh, cariño. Tú vienes aquí. 1557 01:14:54,098 --> 01:14:56,361 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 1558 01:14:57,580 --> 01:15:00,452 No estabas actuando tontamente. 1559 01:15:00,496 --> 01:15:02,193 Sí, lo estaba. 1560 01:15:02,236 --> 01:15:05,501 Quiero que seas feliz, papá. Especialmente con la Sra. Blake. 1561 01:15:05,544 --> 01:15:07,981 Oh cariño, ¿sabes? Lo aprecio mucho. 1562 01:15:08,025 --> 01:15:10,680 Pero tu no eres la razón que la señora Blake y yo 1563 01:15:10,723 --> 01:15:13,465 Dejamos de vernos. 1564 01:15:13,509 --> 01:15:15,249 Entonces ¿por qué? 1565 01:15:15,293 --> 01:15:19,863 Bueno, adultos ellos, los mayores... 1566 01:15:22,953 --> 01:15:25,564 Oye, ¿sabes qué? 1567 01:15:25,608 --> 01:15:28,045 Vete a casa con la abuela, ¿vale? 1568 01:15:29,307 --> 01:15:30,526 Estaré en casa pronto. 1569 01:15:32,876 --> 01:15:34,530 Te amo, papá. 1570 01:15:34,573 --> 01:15:35,879 Ah, ven aquí. 1571 01:15:37,489 --> 01:15:39,230 Yo también te amo, cariño. 1572 01:15:41,624 --> 01:15:43,887 ¡Ahora vete! ¿Está bien? Ponerse en marcha. 1573 01:15:50,023 --> 01:15:52,069 ♪ 1574 01:15:59,903 --> 01:16:00,947 ¿Todo bien? 1575 01:16:00,991 --> 01:16:02,819 Oh sí. si, mejor que bien. 1576 01:16:02,862 --> 01:16:05,430 Pero quizás tenga que pedirte un favor. 1577 01:16:05,473 --> 01:16:08,651 Oh, oh. no se si Me gusta cómo suena eso. 1578 01:16:08,694 --> 01:16:11,479 Escucha, conoces ese video. que publicaste 1579 01:16:11,523 --> 01:16:14,091 ¿De Lily y yo bailando? 1580 01:16:14,134 --> 01:16:15,875 Dijiste que tenías lo mejor de mí interés en el fondo, ¿verdad? 1581 01:16:15,919 --> 01:16:17,311 Sí, por supuesto. 1582 01:16:17,355 --> 01:16:20,097 Está bien, te quiero para recordar eso. 1583 01:16:32,109 --> 01:16:33,458 Bueno. 1584 01:16:39,638 --> 01:16:43,599 [timbres del teléfono] 1585 01:16:46,427 --> 01:16:47,385 Hola mamá. 1586 01:16:47,428 --> 01:16:49,039 Hola cariño. ¿Cómo estás? 1587 01:16:49,082 --> 01:16:51,998 Estoy bien. 1588 01:16:52,042 --> 01:16:56,481 Un poco ocupado y un poco abrumado, sinceramente. 1589 01:16:56,524 --> 01:16:57,787 ¿Estás empacando? 1590 01:16:57,830 --> 01:16:59,484 Sí, intentándolo. 1591 01:16:59,527 --> 01:17:01,138 Supongo que no me di cuenta cuantas cosas 1592 01:17:01,181 --> 01:17:02,530 Había logrado acumular. 1593 01:17:02,574 --> 01:17:04,532 Bueno, tienes ayuda. ¿no? 1594 01:17:04,576 --> 01:17:09,146 Umm, sí, los encargados de la mudanza estarán haciendo todo el trabajo pesado 1595 01:17:09,189 --> 01:17:10,626 y todo eso. 1596 01:17:10,669 --> 01:17:12,018 Pero todavía tengo que asegurarme todo está listo. 1597 01:17:12,062 --> 01:17:13,411 Entonces, ¿cuál es el plan? 1598 01:17:13,454 --> 01:17:15,195 ¿Estás volando aquí? este fin de semana? 1599 01:17:15,239 --> 01:17:17,850 Si, la navidad El rendimiento es en unos días. 1600 01:17:17,894 --> 01:17:20,157 y me voy literalmente directamente desde el estudio, 1601 01:17:20,200 --> 01:17:23,856 entonces estaré contigo en Navidad y luego yo... 1602 01:17:23,900 --> 01:17:28,818 Supongo que solo volveré aquí. si realmente lo necesito. 1603 01:17:28,861 --> 01:17:30,471 Está bien, asegúrate 1604 01:17:30,515 --> 01:17:32,648 que te pongas traje de baño en tu equipaje de mano. 1605 01:17:32,691 --> 01:17:34,824 Fue a mediados de los 80. Aquí toda la semana. 1606 01:17:34,867 --> 01:17:36,826 Ni una nube en el cielo. 1607 01:17:36,869 --> 01:17:38,218 Como la Navidad. 1608 01:17:38,262 --> 01:17:39,480 ¿Qué es eso? 1609 01:17:39,524 --> 01:17:41,918 Oh, nada mamá. Ok, tengo que irme. 1610 01:17:41,961 --> 01:17:45,878 Todavía tengo mucho que hacer y tan poco tiempo. 1611 01:17:45,922 --> 01:17:47,358 Te veré en unos días, ¿vale? 1612 01:17:47,401 --> 01:17:48,576 Estamos muy emocionados. Te amo, cariño. 1613 01:17:48,620 --> 01:17:50,187 Yo también te amo. Adiós. 1614 01:17:54,234 --> 01:17:55,366 [suspiros] 1615 01:17:56,759 --> 01:17:59,370 [vítores y aplausos] 1616 01:18:07,987 --> 01:18:10,642 [vítores y aplausos] 1617 01:18:10,686 --> 01:18:13,210 miguel: ¡bravo! ¡Bravo! 1618 01:18:14,690 --> 01:18:19,869 [vítores y aplausos] 1619 01:18:22,262 --> 01:18:24,743 miguel: ¡bravo! ¡Bravo! 1620 01:18:24,787 --> 01:18:27,703 Buen trabajo. ¡Bravo! 1621 01:18:34,840 --> 01:18:37,756 ¡Ey! Eso fue fantástico. 1622 01:18:37,800 --> 01:18:39,149 Tiene razón, Lily. 1623 01:18:39,192 --> 01:18:41,151 Parecía un profesional. rendimiento. 1624 01:18:41,194 --> 01:18:43,196 Deberías estar muy orgulloso. 1625 01:18:43,240 --> 01:18:44,371 Dame un abrazo. 1626 01:18:45,546 --> 01:18:46,634 Oh, cariño. 1627 01:18:47,331 --> 01:18:49,028 ¿Qué pensaste? ¿Tío Noé? 1628 01:18:49,072 --> 01:18:51,901 Bueno, pensé que sí un trabajo absolutamente increíble, 1629 01:18:51,944 --> 01:18:54,773 pero este tipo Tchaikovsky necesita un poco de trabajo, 1630 01:18:54,817 --> 01:18:56,209 Si quieres mi sincera opinión. 1631 01:18:56,253 --> 01:18:57,428 Sólo digo. 1632 01:18:57,471 --> 01:19:01,693 Oye, eso fue increíble. 1633 01:19:01,737 --> 01:19:02,781 ¿En realidad? 1634 01:19:02,825 --> 01:19:05,741 Oh, ¿te mentiría alguna vez? 1635 01:19:05,784 --> 01:19:08,874 Yo, eh, no veo ¿La Sra. Blake está en algún lugar? 1636 01:19:08,918 --> 01:19:10,702 Oh sí, ella se fue. 1637 01:19:10,746 --> 01:19:12,008 ¿Izquierda? 1638 01:19:12,051 --> 01:19:13,357 ¿Qué haces? ¿Qué quieres decir? 1639 01:19:13,400 --> 01:19:15,620 ella dijo que ella era muy orgulloso de nosotros, 1640 01:19:15,663 --> 01:19:19,972 que somos realmente talentosos y Deberíamos seguir haciendo ballet. 1641 01:19:20,016 --> 01:19:21,757 Incluso estaba llorando un poco. 1642 01:19:25,543 --> 01:19:28,111 ¿Papá? Pensé que lo sabías. 1643 01:19:32,637 --> 01:19:35,292 Oye, mamá, todos los niños se van. para chocolate caliente. 1644 01:19:35,335 --> 01:19:36,467 ¿Te importaría llevarlos? 1645 01:19:36,510 --> 01:19:37,642 tengo algo que necesito para cuidar. 1646 01:19:37,685 --> 01:19:39,035 Por supuesto que me encantaría. 1647 01:19:39,078 --> 01:19:41,298 Oh Dios mío. ¿De dónde obtienen la energía? 1648 01:19:46,390 --> 01:19:51,134 [timbres del teléfono] 1649 01:19:52,091 --> 01:19:53,310 [suspiros] 1650 01:20:05,670 --> 01:20:08,455 [timbres del teléfono] 1651 01:20:09,848 --> 01:20:10,806 Hola? 1652 01:20:10,849 --> 01:20:13,417 Jordyn, soy Michael Foster. 1653 01:20:13,460 --> 01:20:15,245 Dios mío, Miguel. 1654 01:20:15,288 --> 01:20:17,769 Estoy en casa de Olivia, creo. ella se va a Florida. 1655 01:20:17,813 --> 01:20:20,859 Sí, lo sé. Lo sé. Necesito que escuches. 1656 01:20:20,903 --> 01:20:22,818 necesito que hagas algo para mi. 1657 01:20:23,949 --> 01:20:27,518 ♪ 1658 01:20:34,220 --> 01:20:39,356 [El tema del Cascanueces suena] 1659 01:20:41,184 --> 01:20:44,274 [multitud aplaudiendo y riendo] 1660 01:20:44,317 --> 01:20:47,625 ♪ 1661 01:20:56,677 --> 01:21:02,031 ♪ 1662 01:21:02,074 --> 01:21:03,728 [vítores y aplausos] 1663 01:21:08,167 --> 01:21:11,127 ["Danza del Azúcar Hada de Ciruela" jugando] 1664 01:21:21,833 --> 01:21:23,748 [aplausos] 1665 01:21:23,791 --> 01:21:26,011 ♪ 1666 01:21:32,409 --> 01:21:35,151 [timbres del teléfono] 1667 01:21:38,284 --> 01:21:39,416 Oye, ¿qué pasa? 1668 01:21:39,459 --> 01:21:40,765 Jordyn: ¿Dónde estás? 1669 01:21:42,071 --> 01:21:43,942 Estoy de camino al aeropuerto. 1670 01:21:43,986 --> 01:21:46,771 Tienes que parar. ¡Date la vuelta, ahora! 1671 01:21:46,814 --> 01:21:49,121 ¿Para qué? ¿De qué estás hablando? 1672 01:21:49,165 --> 01:21:52,168 Te mando un vídeo. Míralo, ahora mismo. 1673 01:21:52,211 --> 01:21:55,345 ¿Un vídeo? ¿Hola? ¿Jordyn? 1674 01:21:56,259 --> 01:21:57,086 [timbres del teléfono] 1675 01:22:01,351 --> 01:22:03,701 Jordyn: Olivia, ¡Esto es todo para ti! 1676 01:22:03,744 --> 01:22:06,356 Esta recaudación de fondos es para ti. y tu estudio! 1677 01:22:08,706 --> 01:22:10,186 ¡Ay dios mío! ¡Señor! Detener. 1678 01:22:10,229 --> 01:22:11,796 Por favor, para. Por favor. 1679 01:22:11,839 --> 01:22:13,624 tengo que darme la vuelta, Tengo que volver. 1680 01:22:16,018 --> 01:22:19,021 ♪ 1681 01:22:24,243 --> 01:22:25,114 Hola. 1682 01:22:26,811 --> 01:22:27,943 Hola. 1683 01:22:28,813 --> 01:22:31,598 ¿Y quién podrías ser? 1684 01:22:31,642 --> 01:22:34,471 Podría ser Jordyn. 1685 01:22:34,514 --> 01:22:37,082 Noé, Noé Baker. 1686 01:22:41,913 --> 01:22:46,396 Entonces, ¿alguna vez viajas atrás? de un camión de bomberos? 1687 01:22:46,439 --> 01:22:48,528 [risas] 1688 01:22:48,572 --> 01:22:50,356 ¿Esa línea alguna vez trabajar para ti? 1689 01:22:50,400 --> 01:22:53,272 Eh, no lo sé. Nunca lo usé antes. 1690 01:22:56,319 --> 01:22:59,148 Entonces, ¿qué opinas? 1691 01:23:03,543 --> 01:23:05,284 Creo que puedo trabajar con eso. 1692 01:23:24,042 --> 01:23:25,522 Espera aquí, ¿vale? 1693 01:23:29,439 --> 01:23:30,701 ¡Ay dios mío! 1694 01:23:33,225 --> 01:23:35,488 [vítores y aplausos] 1695 01:23:35,532 --> 01:23:36,228 Gracias por llamar. 1696 01:23:36,272 --> 01:23:37,882 Por supuesto. 1697 01:23:37,925 --> 01:23:39,101 Michael está ahí dentro. 1698 01:23:39,144 --> 01:23:40,363 Ve a buscarlo. 1699 01:23:43,931 --> 01:23:47,370 [vítores y aplausos] 1700 01:23:53,028 --> 01:23:57,728 ♪ 1701 01:24:10,262 --> 01:24:12,308 -Oye. -Ey. 1702 01:24:23,754 --> 01:24:26,322 Oh, tengo algo. 1703 01:24:27,497 --> 01:24:31,240 Te creo, se te cayó esto. 1704 01:24:34,765 --> 01:24:36,071 Ay dios mío. 1705 01:24:36,114 --> 01:24:38,856 Busqué esto por todas partes. 1706 01:24:38,899 --> 01:24:41,380 Lo encontraste. Muchas gracias. 1707 01:24:43,121 --> 01:24:46,168 Sí. Guau. Esto es... 1708 01:24:46,211 --> 01:24:48,257 Sí, quería... 1709 01:24:48,300 --> 01:24:52,174 queria sorprenderte después de la actuación, pero... 1710 01:24:53,349 --> 01:24:56,526 Sí. me dirigía al aeropuerto. 1711 01:24:59,094 --> 01:25:03,359 Bueno, soy, soy un poco abrumado, 1712 01:25:03,402 --> 01:25:05,970 Quiero decir que no, no lo sé. qué decir. 1713 01:25:08,755 --> 01:25:11,193 Aquí es donde, aquí es donde tu perteneces. 1714 01:25:12,281 --> 01:25:13,891 Éste es el hogar. 1715 01:25:15,153 --> 01:25:16,633 Lo sabes, ¿verdad? 1716 01:25:18,069 --> 01:25:21,464 Entonces, solo, solo di que te quedarás. 1717 01:25:24,206 --> 01:25:27,731 No sólo para mí, sino, quiero decir para todos aquí. 1718 01:25:27,774 --> 01:25:30,603 Toda esta ciudad, Te aman, Olivia. 1719 01:25:34,390 --> 01:25:37,393 Vamos, ven aquí. Vamos. 1720 01:25:37,436 --> 01:25:38,611 Bueno. 1721 01:25:40,918 --> 01:25:46,402 Después de todo, ¿qué es la Navidad? sin muérdago? 1722 01:25:51,537 --> 01:25:55,802 ♪ 1723 01:25:58,675 --> 01:26:01,286 ¡Guau! ¡Esto es asombroso! 1724 01:26:01,330 --> 01:26:02,461 Ciertamente lo es. 1725 01:26:02,505 --> 01:26:04,420 Todo fue idea de tu padre. 1726 01:26:05,551 --> 01:26:07,249 ¡Papá! ¡Señorita Blake! 1727 01:26:12,297 --> 01:26:13,733 Hola lily. 1728 01:26:13,777 --> 01:26:16,649 Realmente no te vas a ir, Sra. Blake, ¿verdad? 1729 01:26:16,693 --> 01:26:18,303 Te necesitamos aquí. 1730 01:26:18,347 --> 01:26:19,870 Te necesito aquí. 1731 01:26:23,265 --> 01:26:25,832 ¿Sabes que? 1732 01:26:25,876 --> 01:26:28,400 No pudiste deshacerte de mí si lo intentaste. 1733 01:26:28,444 --> 01:26:30,663 Ahora podemos gastar ¡Navidad juntos! 1734 01:26:30,707 --> 01:26:33,013 [risas] 1735 01:26:35,842 --> 01:26:41,196 ♪